楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。

劉禹錫 《竹枝詞二首·其一》

名句出處

出自唐代劉禹錫的《竹枝詞二首·其一》

楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。(唱歌 一作:踏歌)
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。(卻有晴 一作:還有晴)

劉禹錫詩詞大全

名句書法欣賞

劉禹錫楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。書法作品欣賞
楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。書法作品

譯文和注釋

譯文
岸上楊柳青,江中風浪平,忽然江上舟中傳來男子的唱歌聲。
就像東方出太陽,西邊落雨。你說它不是晴天吧,它又是晴天。

注釋
竹枝詞:樂府近代曲名。又名《竹枝》。原為四川東部一帶民歌,唐代詩人劉禹錫根據民歌創作新詞,多寫男女愛情和三峽的風情,流傳甚廣。後代詩人多以《竹枝詞》為題寫愛情和鄉土風俗。其形式為七言絕句。
晴:與“情”諧音。《全唐詩》:也寫作“情”。

簡評

劉禹錫於公元822年(唐穆宗長慶二年)正月至公元824年(長慶四年)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝詞》十一首。這是其中一首。

劉禹錫名句,竹枝詞二首·其一名句

詩詞推薦

  • 雜曲歌辭。征步郎

    佚名唐代〕塞外虜塵飛,頻年度磧西。死生隨玉劍,辛苦向金微。
  • 應天長

    方千里宋代〕嫩黃上柳,新綠漲池,東風艷冶天色。又見乍晴還雨,年華傍寒食。春依舊,身是客。對麗景、易傷岑寂。悵凝望
  • 贈蜀僧欽師

    高斯得宋代〕天台招提藪,我常避其塵。夫豈無名緇,近膩終汗人。衲子來西州,見之獨情親。豈惟枌社意,亦喜叢林聲。欽公
  • 追和東坡梅花十絕

    王之道宋代〕醉眼昏昏午倦開,不堪詩債苦相催。清香自是蠲煩藥,為折霜蕤一朵來。
  • 縱筆

    陸游宋代〕氣本充天地,書非汗馬牛。人人見堯舜,世世有巢由。朝市紅塵鬧,山村白髮稠。所欣吾道在,江漢古東流。
    楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。 詩詞名句
  • 何秀才郊園五首

    司馬光宋代〕褰裳涉幽澗,日落煙岩空。躊躇待新月,長嘯來清風。
  • 贈楊公杜之舅

    貫休唐代〕分盡君憂一不遺,鳳書征入萬民悲。風雲終日如相逐,雨露前程即可知。畫舸還盛江革石,秋山又看謝安棋。談諧
  • 雜曲歌辭。醉公子

    佚名唐代〕昨日春園飲,今朝倒接籬。誰人扶上馬,不省下樓時。
    楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。 詩詞名句
  • 採蓮曲

    李白唐代〕若耶溪傍採蓮女,笑隔荷花共人語。日照新妝水底明,風飄香袂空中舉。岸上誰家遊冶郎,三三五五映垂楊。紫騮
  • 春日訪獨孤處士

    杜荀鶴唐代〕地僻春來靜,深宜長者居。好花都待晚,修竹不妨疏。雁入湘江食,人侵曉色鋤。似君無學處,頭白道如初。
    楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。 詩詞名句
楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。 詩詞名句