斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。

劉禹錫瀟湘神·斑竹枝

名句出處

出自唐代劉禹錫的《瀟湘神·斑竹枝》

斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨,瀟湘深夜月明時。

劉禹錫詩詞大全

名句書法欣賞

劉禹錫斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。書法作品欣賞
斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。書法作品

譯文和注釋

譯文
斑竹枝啊斑竹枝,淚痕點點寄託著相思。楚地的遊子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨,在這瀟水湘江之上當著夜深月明之時。

注釋
瀟湘神:詞牌名,一名《瀟湘曲》。此詞作於朗州(今湖南省常德市)時期,詩中所及山水和故事皆在湘沅間。瀟湘:湖南西南部瀟水、湘水。
斑竹:即湘妃竹。相傳舜崩蒼梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼極哀,淚染於竹,斑斑如淚痕,故謂“斑竹”。
淚痕點點寄相思:《述異記》載,“舜南巡,葬於蒼梧。堯二女娥皇、女英淚下沾竹,文悉為之斑。”
楚客:本指屈原,此處為作者自況。作此詞時劉禹錫正值貶官朗州(治所在今湖南常德)。
瑤瑟:以美玉妝飾成的瑟。古代之管弦樂器。
瀟湘:瀟水在今湖南零陵縣西北合於湘水,稱瀟湘。

簡評

這首詞是作者貶官朗州期間(朗州治所在今湖南常德)所作,通過詠湘妃的哀怨而抒發了自己被貶的內心的悽苦。

劉禹錫名句,瀟湘神·斑竹枝名句

詩詞推薦

  • 晚坐高明台

    宋庠宋代〕悔倚危欄望夕霏,臨高無事亦依依。天長去鳥幾時返,風罷孤云何處歸。一世功名慚擊節,百年耕鑿願忘機。銜恩
  • 逍遙詠

    宋太宗宋代〕物有通萬明,達者便忘機。各具含靈性,狐疑有是非。知天修福惠,如日瑩光輝。認取好歧路,惡去善相依。
  • 丙辰罷郡得祠

    蔡戡宋代〕世論可憐哉,無心任去來。狙公徒自喜,鷗鳥浪相猜。塞馬寧非福,池魚枉見災。扁舟從此去,回首謝氛埃。
    斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。 詩詞名句
  • 示周續之祖企謝景夷三郎

    陶淵明魏晉〕負疴頹簷下,終日無一欣。藥石有時閒,念我意中人。相去不尋常,道路邈何因。周生述孔業,祖謝響然臻。道喪
  • 嵩山十二首一峻極寺

    歐陽修宋代〕路入石門見,蒼蒼深霞間。雲生石砌潤,木老天風寒。客來依返照,徙倚聽山蟬。
  • 追和東坡梅花十絕

    王之道宋代〕步入芳叢腳自輕,看來群卉眼偏明。和羹有實休疑晚,況是東君舊著情。
    斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。 詩詞名句
  • 早發

    杜荀鶴唐代〕東窗未明塵夢蘇,呼童結束登征途。落葉鋪霜馬蹄滑,寒猿嘯月人心孤。時逆帽檐風颳頂,旋呵鞭手凍粘須。青雲
    斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。 詩詞名句
  • 答推官李珪

    李復宋代〕吾族柯條茂,人稱孝子賢。新游思我共,舊學欲誰傳。每愛鸞鴻志,徒嗟犬馬年。青雲如得路,驤首看揚鞭。
    斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。 詩詞名句
  • 郴江百詠並序話石

    阮閱宋代〕人世嘵嘵已不根,更堪頑石亦紛紛。何如緘口藏長舌,道路如今已厭聞。
  • 得小兒書寄二陳學顏字有楷法

    王洋宋代〕前代風流顏太師,英風烈烈動朝儀。危身已著當時節,正筆猶開百世疑。兒作此書真識路,翁因憶汝念臨岐。殷勤
    斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。 詩詞名句
斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。 詩詞名句