孤雁飛南遊，過庭長哀吟。

曹植 《雜詩六首·其一》

名句出處

出自兩漢曹植的《雜詩七首·其一》

高台多悲風，朝日照北林。
之子在萬里，江湖迥且深。
方舟安可極，離思故難任！
孤雁飛南遊，過庭長哀吟。
翹思慕遠人，願欲托遺音。
形影忽不見，翩翩傷我心。

曹植詩詞大全

名句書法欣賞

曹植孤雁飛南遊，過庭長哀吟。書法作品欣賞
孤雁飛南遊，過庭長哀吟。書法作品

譯文和注釋

譯文
高台上常常吹著悲風，早晨的太陽照著北林。
我懷念的人在萬里外，大江大湖很遠很深。
這舟船哪能順利到達？實難安置我懷念的心。
掠過庭院南飛的孤雁，長聲哀吖真使人傷神。
抬頭望著孤雁，我在想——托你帶個信給遠地的人。
孤雁不理睬地飛過去了，飛動的影子更使我傷心。

注釋
北林：泛指樹林。《詩經·秦·晨風》有“郁彼北林”句，作為懷念君子的起興。
之子：那個人，指所懷念的人。
方舟：兩船並在一起。極，至，到達。難任，難以承擔。這四句是說我所懷念的那個人遠在萬里之外，中間隔著大江大湖，連遠航的方舟也難以到達，離別的愁苦真是使人難於承受。
翹(qiáo)：思仰頭而思，形容思念之切。這句是說：很想托南飛的孤雁給他帶個音信。
景：通影。形景指孤雁的形影。

曹植名句，雜詩六首·其一名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 老夫采玉歌

    李賀〔唐代〕采玉采玉須水碧，琢作步搖徒好色。老夫饑寒龍為愁，藍溪水氣無清白。夜雨岡頭食蓁子，杜鵑口血老夫淚。藍溪

  • 題襄陽圖

    徐安貞〔唐代〕畫得襄陽郡，依然見昔游。峴山思駐馬，漢水憶回舟。丹壑常含霽，青林不換秋。圖書空咫尺，千里意悠悠。
    孤雁飛南遊，過庭長哀吟。 詩詞名句

  • 回心嶺

    李廌〔宋代〕萬仞嵩峰接天遠，妖武登封艱步輦。初登峻岭已回心，何事艱難能黽勉。亦似徽之泛剡溪，想見王陽臨蜀坂。老子

  • 客舊館

    杜甫〔唐代〕陳跡隨人事，初秋別此亭。重來梨葉赤，依舊竹林青。風幔何時卷，寒砧昨夜聲。無由出江漢，愁緒月冥冥。
    孤雁飛南遊，過庭長哀吟。 詩詞名句

  • 霜葉飛

    陳允平〔宋代〕碧天如水，新蟾掛、修眉初畫雲表。半江楓葉自黃昏，深院砧聲悄。漸涼蝶、殘花夢曉。西風籬落寒E580小。
    孤雁飛南遊，過庭長哀吟。 詩詞名句

  • 桂

    戴復古〔宋代〕金谷園林知幾家，競栽桃李作春華。無人得似天工巧，明月中間種桂花。
    孤雁飛南遊，過庭長哀吟。 詩詞名句

  • 老翁真箇似童兒汲井埋盆作小池退這句也去風

    鄭剛中〔宋代〕誰鐫紫石僅如斗，我貯清泉將作池。養得小魚終日看，老翁真箇似童兒。
    孤雁飛南遊，過庭長哀吟。 詩詞名句

  • 棲賢寺

    李白〔唐代〕知見一何高，拭眼避天位。同觀洗耳人，千古應無愧。
    孤雁飛南遊，過庭長哀吟。 詩詞名句

  • 螢詩

    陸龜蒙〔唐代〕肖翹雖振羽，戚促盡疑冰。風助流還急，煙遮點漸凝。不須輕列宿，才可擬孤燈。莫倚隋家事，曾煩下詔征。
    孤雁飛南遊，過庭長哀吟。 詩詞名句

  • 五日常州借閘

    項安世〔宋代〕踏車如市水如金，守閘如城不放人。共倚河渠通北使，可憐膏澤養邊臣。平生自計更蓑笠，此日何顏玷縉紳。欲換
孤雁飛南遊，過庭長哀吟。 詩詞名句