不見南師久,謾說北群空。

陳亮 《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》

名句出處

出自宋代陳亮的《水調歌頭·送章德茂大卿使虜》

不見南師久,漫說北群空。當場只手,畢竟還我萬夫雄。自笑堂堂漢使,得似洋洋河水,依舊只流東?且復穹廬拜,會向藁街逢!
堯之都,舜之壤,禹之封。於中應有,一個半個恥臣戎!萬里腥膻如許,千古英靈安在,磅礴幾時通?胡運何須問,赫日自當中!

陳亮詩詞大全

名句書法欣賞

陳亮不見南師久,謾說北群空。書法作品欣賞
不見南師久,謾說北群空。書法作品

譯文和注釋

譯文
不見南方的軍隊去北伐已經很久,金人就胡說中原的人才已一掃而空。當場大事,只手可了,畢竟我還是萬夫之雄。我們堂堂漢使必能完成使命,哪能像河水永遠東流那樣,年年向金廷求和?這次遣使往賀金主生辰,是因國勢積弱暫且再讓一步,終鬚髮憤圖強,戰而勝之,獲彼王之頭懸於藁街。
那本就是我漢族所有的國土,堯、舜、禹那些先祖都曾今生活在那片土地。那裡總有幾個有骨頭,以向異族俯首臣稱為恥的!萬里河山充斥著金人遊牧民族的腥膻之氣,千古以來,英雄們所發揮的浩然正氣,幾時才有人能和他們的精神相通呢!金國的命運用不著多問,宋王朝的國運如赤日之在中天,必將獲得最後勝利。

注釋
水調歌頭:詞牌名,又名“元會曲”“台城游”“凱歌”“江南好”“花犯念奴”等。雙調九十五字,平韻(宋代也有用仄聲韻和平仄混用的)。相傳隋煬帝開汴河自製《水調歌》,唐人演為大曲, “歌頭”就是大曲中的開頭部分。
送章德茂大卿使虜:陳亮的友人章森,字德茂,當時是大理少卿,試戶部尚書,奉命使金,賀金主完顏雍生辰(萬春節)。
大卿:對章德茂官銜的尊稱。使虜:指出使到金國去。宋人仇恨金人的侵略,所以把金稱為“虜”。
北群空:語出韓愈《送溫處士赴河陽軍序》“伯樂一過冀北之野而馬群遂空”,指沒有良馬,借喻沒有良才。
當場只手:當場大事,只手可了。
畢竟還我萬夫雄:畢竟我還是萬夫之雄。我:指章德茂。
自笑堂堂漢使,得似洋洋河水,依舊只流東:我們漢使哪肯年年去朝見金廷。得似:哪得能像。
且復穹廬拜,會向藁街逢:且去再拜你一拜,將來必將把你抓到我們的國家來。穹廬:北方少數民族居住的圓頂氈房,這裡借指金廷。
藁街:漢朝長安城南門內給少數民族居住的地方。漢將陳湯曾斬匈奴郅支單于首懸之藁街。
堯之都,舜之壤,禹之封:那本就是我漢族所有的國土,堯、舜、禹那些先祖都曾今生活在那片土地。都:定都。壤:土地。封:疆界。
於中應有,一個半個恥臣戎:那裡總有幾個有骨頭,以向異族俯首臣稱為恥的!
恥臣戎:指以投降敵人為恥辱的愛國志士。戎:指戎狄,這裡就是指金人。如許:如此的意思。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪漿,以充饑渴。
千古英靈安在,磅礴幾時通:千古以來,英雄們所發揮的浩然正氣,幾時才有人能和他們的精神相通呢!磅礴:這裡指的是浩然的氣勢。
胡運:金國的命運。赫日自當中:宋王朝的國運如赤日之在中天,前途光明。赫,光明的樣子。

簡評

公元1185年(淳熙十二年)十二月,宋孝宗命章森(字德茂)以大理少卿試戶部尚書銜為賀萬春節(金世宗完顏雍生辰)正使,陳亮作這首《水調歌頭》為章德茂送行。

陳亮名句,水調歌頭·送章德茂大卿使虜名句

詩詞推薦

  • 禪人並化主寫真求贊

    釋正覺宋代〕據胡床,握麈柄。句中起倒,機頭偏正。真得出思議,妙應亡眺聽。徹二儀萬象根源,識諸佛歷代性命。曲直逆順
  • 九日登入麻蘭坂

    司馬光宋代〕客路逢佳節,無歡更益愁。前山造雲日,登陟不因游。
  • 環翠閣

    劉克莊宋代〕大陸題詩小陸和,寶鞍畫戟傳呼過。兩片頑碑未百年,已有牧兒來打破。
    不見南師久,謾說北群空。 詩詞名句
  • 獨行

    王安石宋代〕朱顏日夜不如故,深感杏花相映紅。盡日獨行春色里,醉吟誰肯伴衰翁。
    不見南師久,謾說北群空。 詩詞名句
  • 齊天樂 澤國樓偶賦

    陳允平宋代〕湖光祗在闌乾外,憑虛遠迷三楚。舊柳猶青,平蕪自碧,幾度朝昏煙雨。天涯倦旅。愛小卻游鞭,共揮談塵。頓覺
  • 偈二十二首

    釋洵宋代〕是非海里橫身入,豺虎群中放步行。自是渠儂無影跡,從教天下競頭爭。常在動用中,動用收不得。常在萬象中,
    不見南師久,謾說北群空。 詩詞名句
  • 清平樂

    向子諲宋代〕銀鉤蠆尾。一似鍾繇字。吏部文章麟角起。自是驚人瑞世。西垣準擬揮毫。不須苦續離騷。政看翻階紅藥,無忘叢
  • 書事

    施樞宋代〕閒時但覺求人易,險處方知為己深。世事盡隨流水去,白雲自識古人心。
    不見南師久,謾說北群空。 詩詞名句
  • 錢大受輓詩

    蔡戡宋代〕少年豪氣已如虹,抵掌論兵一世雄。智略獨超倫輩上,功名只在笑談中。弄兵坐掃潢池盜,賣劍潛回渤海風。恢復
  • 喜遷鶯

    楊再可宋代〕臘天初曉,慶五色瑞雲,華軒呈繞。紫府真人,丹台仙伯,合降世間榮耀。彩筆素題,篇翰未減,家聲詞藻。秀眉
不見南師久,謾說北群空。 詩詞名句