遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。

杜審言渡湘江

名句出處

出自唐代杜審言的《渡湘江》

遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。
獨憐京國人南竄,不似湘江水北流。

杜審言詩詞大全

名句書法欣賞

杜審言遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。書法作品欣賞
遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。書法作品

譯文和注釋

譯文
悲嘆昔日還在園林里遊玩的情景,今年春天花開鳥鳴更引發我在邊疆的哀愁。
獨自憐惜從京城裡出來的人往南逃,真羨慕湘江的水呀,你卻往北流去!

注釋
遲日:春日。《詩經·七月》:“春日遲遲,采繁祁祁。”
悲昔游:作者舊遊之地,因放逐再次經過感到悲傷。
邊愁:流放邊遠地區產生的愁緒。
京國:指長安。

簡評

杜審言曾有兩次貶官的經歷,在唐中宗時曾被貶到南方極為偏遠的峰州。這首詩當是他在流放途中寫的。他在渡湘江南下時,正值春臨大地,花鳥迎人,看到江水滔滔,朝著與他行進相反的方向流去,不禁對照自己的遭遇,追思昔游,懷念京國,悲思愁緒,一觸而發。

杜審言名句,渡湘江名句

詩詞推薦

  • 適齋掛冠次韻

    樓鑰宋代〕世事相牽無了期,平生待足是何時。拋官不作九閽夢,納祿尚餘三徑資。紫綬金章寧復戀,黃冠野服自相宜。耳根
  • 宿東魯父居二首

    張耒宋代〕夕陽低欲盡,春淺色蕭蕭。暝色催歸牧,炊煙向晚樵。疏星臨水際,遠火隔村橋。黯黯柴門夜,棲鴉對寂寥。
  • 千金寺

    周弼宋代〕十載他鄉別,春歸逐浪層。晚晴沙市鼓,夜雨石橋燈。帆仄摧乾葦,衣寒脆薄繒。舊時來往寺,惆悵不逢僧。
  • 來學亭

    劉仲堪宋代〕口雲忽上征,檐廡如翬翅。橫經就一隅,負笈來千里。止同矍相圃,口類公口市。靜聽弦誦聲,杳在層巒里。
  • 將至湖口作

    孔武仲宋代〕一帆安穩轉汀洲,吞吐波瀾畫鷁遒。三尺龍文光景動,川平何處有蛟虬。
    遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。 詩詞名句
  • 左目痛六言九首

    劉克莊宋代〕早耽蔡譜華妙,晚受聃書深長。始悟擘紅異味,不如守黑單方。
  • 用強甫蒙仲韻十首

    劉克莊宋代〕絕無上足擔簦至,僅有長須荷鍤從。乍可沙邊狎蟲鳥,誰能池上送夔龍。入耆英社老能幾,舉力田科今不逢。翠管
  • 東城

    滕塛宋代〕東城有高樓,峨峨冠城闕。我來屬昏暮,見此初上月。遙天羅江山,極目如霽雪。江山秀如此,豈不生豪傑。臨風
  • 南鄉子 驛夫夜唱孤雁,隔舫聽之,令人悽然

    張翥元代〕野唱自淒涼。一曲孤鴻欲斷腸。恰似竹枝哀怨處,瀟湘。月冷雲昏覓斷行。離思楚天長。風閃青燈雨打窗。驚起小
    遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。 詩詞名句
  • 送文大監赴召

    陽枋宋代〕雲門大卷聲鏗鏘,不比寒谷號蛩螿長笑歸來書滿床,著眼不用垂簪裳。夤緣仕版亦逢場,一鼎熱處元清涼。年來道
遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。 詩詞名句