樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。

朱淑真蝶戀花·送春

名句出處

出自宋代朱淑真的《蝶戀花·送春》

樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。
綠滿山川聞杜宇。便做無情,莫也愁人苦。把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。

朱淑真詩詞大全

名句書法欣賞

朱淑真樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。書法作品欣賞
樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。書法作品

譯文和注釋

譯文
樓外垂楊千條萬縷,仿佛要拴住這大好的春光,可飄春天卻只稍稍停留便離去了。只有柳絮仍然在風裡飄飛,隨著春風要看春歸向何處?
一片碧綠的山野間傳來一聲聲杜鵑的啼叫聲,杜鵑即使無情,悽厲的叫聲豈不也在為是愁苦。舉杯送別春天,春天沉默不語,黃昏時分忽然下起了瀟瀟細雨。

注釋
系:拴住。
青春:大好春光。隱指詞是青春年華。
少住:稍稍停留一下。
猶自:依然。
杜宇:杜鵑鳥。
便作:即使。
莫也:豈不也。
“把酒”句:把酒,舉杯;把,持、拿。送春,陰曆三月末飄春天最後離去的日子,古是有把酒澆愁以示送春的習俗。此句與王灼《點絳唇》“試來把酒留春住,問春無語,席捲西山雨”寫法相似。
瀟瀟雨:形容雨勢之疾。

簡評

朱淑真在少女時有一段純美的愛情,但婚後生活卻十分不如意,最後憂鬱而終。這首詞正是她對昔日美好生活一去不復返的追戀哀傷不已的反映。

朱淑真名句,蝶戀花·送春名句

詩詞推薦

  • 玉壺即事

    杜范宋代〕雨過條風著柳芽,淡黃淺綠嫩如花。陂湖漾漾初侵路,蜂燕紛紛各理家。帶郭園林仙苑近,送春船舫繡簾遮。芸窗
  • 西樵岩

    李昴英宋代〕巨石卷阿駕半天,樵山風景豈虛傳。水簾不捲四時雨,丹灶空凝萬古煙。印石尚存烏利跡,問誰曾識紫姑仙。我來
  • 春晴獨坐次叔祖閣學韻

    張鎡宋代〕{上髟下監}鬖綠柳拂垣衣,譚蜜蜂忙踏蕊歸。須趁一春隨意適,極知萬事轉頭非。添爐麝餅遮殘火,擁案塵編絕
  • 送李德明解綿竹尉

    李流謙宋代〕嚴生起寒瀨,至今漁釣尊,董賢尉三公,冕黻蒙垢塵。榮瘁視所挾,誰以通塞論。吾宗老筆墨,健力河漢翻。蛟蜃
  • 尋汪道士不遇

    劉禹錫唐代〕仙子東南秀,泠然善馭風。笙歌五雲里,天地一壺中。受籙金華洞,焚香玉帝宮。我來君閉戶,應是向崆峒。
  • 三奠子 都城七夕

    王惲元代〕渺新秋節物,客思天涯。岩桂重,碧雲賒。煙華縈紫禁,心事夢長沙。青銅里,人未老,鬢先華。*簾望月,得巧
  • 齊天樂(蟬)

    王沂孫宋代〕綠槐千樹西窗悄,厭厭晝眠驚起。飲露身輕,吟風翅薄,半翦冰箋誰寄。淒涼倦耳。漫重拂琴絲,怕尋冠珥。短夢
    樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。 詩詞名句
  • 偈頌一百零九首

    釋可湘宋代〕冬節前後,砂飛石走。忽憶溈山兩鳳毛,進前退後揚家醜。畢竟九岩作麽生,面南看北斗。
  • 雨中郊外

    葛天民宋代〕暖氣先回宿草根,青青行可藉芳尊。耒須著意催花格,且為乾坤補燒痕。
  • 游南水陸院

    李新宋代〕鳴蛙千鼓吹,修竹萬琅玕。日下欲歸去,豀光生晚寒。
樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。 詩詞名句