天生我材必有用,千金散盡還復來。

李白將進酒

名句出處

出自唐代李白的《將進酒》

君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。
君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。
天生我材必有用,千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。
岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。
與君歌一曲,請君為我傾耳聽。(傾耳聽 一作:側耳聽)
鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。(不足貴 一作:何足貴;不願醒 一作:不復醒)
古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。(古來 一作:自古;惟 通:唯)
陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。
五花馬、千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白天生我材必有用,千金散盡還復來。書法作品欣賞
天生我材必有用,千金散盡還復來。書法作品

譯文和注釋

譯文
你難道沒有看見嗎?那黃河之水猶如從天上傾瀉而來,波濤翻滾直奔東海從來不會再往回流。
你難道沒有看見,在高堂上面對明鏡,深沉悲嘆那一頭白髮?早晨還是青絲到了傍晚卻變得如雪一般。
人生得意之時就要盡情的享受歡樂,不要讓金杯無酒空對皎潔的明月。
上天造就了我的才幹就必然是有用處的,千兩黃金花完了也能夠再次獲得。
且把烹煮羔羊和宰牛當成一件快樂的事情,如果需要也應當痛快地喝三百杯。
岑勛,元丹丘,快點喝酒,不要停下來。
我給你們唱一首歌,請你們為我傾耳細聽。
山珍海味的豪華生活算不上什麼珍貴,只希望能醉生夢死而不願清醒。
自古以來聖賢都是孤獨寂寞的,只有會喝酒的人才能夠留傳美名。
陳王曹植當年設宴平樂觀,喝著名貴的酒縱情地歡樂。
你為何說我的錢不多?只管把這些錢用來買酒一起喝。
名貴的五花良馬,昂貴的千金皮衣,叫侍兒拿去統統換美酒,讓我們一起來消除這無盡的長愁!

注釋
將進酒:勸酒歌,屬樂府舊題。
將(qiāng):請。
君不見:樂府中常用的一種夸語。
天上來:黃河發源於青海,因那裡地勢極高,故稱。
高堂:房屋的正室廳堂。一說指父母。一作“床頭”。
青絲:喻柔軟的黑髮。一作“青雲”。
成雪:一作“如雪”。
得意:適意高興的時候。
金樽(zūn):中國古代的盛酒器具。
會須:正應當。
岑夫子:岑勛。
丹丘生:元丹丘。二人均為李白的好友。
杯莫停:一作“君莫停”。
與君:給你們,為你們。君,指岑、元二人。
傾耳聽:一作“側耳聽”。
鐘鼓:富貴人家宴會中奏樂使用的樂器。
饌(zhuàn)玉:形容食物如玉一樣精美。
不願醒:也有版本為“不用醒”或“不復醒”。
陳王:指陳思王曹植。
平樂:觀名。在洛陽西門外,為漢代富豪顯貴的娛樂場所。
主人:指宴請李白的人,元丹丘。
恣(zì):縱情任意。
謔(xuè):戲。言少錢:一作“言錢少”。
徑須:乾脆,只管。沽:買。
五花馬:指名貴的馬。一說毛色作五花紋,一說頸上長毛修剪成五瓣。
裘(qiú):皮衣。
爾:你。銷:同“消”。

李白名句,將進酒名句

詩詞推薦

  • 鄒德久輓詞二首

    張嵲宋代〕才具稱要腹,奮然吞八荒。相期終用世,誰料只為郎。地下修文久,人間逝水長。平湖遊覽處,山色舊蒼蒼。
  • 黃魯直先王賜帖贊

    岳珂宋代〕賜帖不知其幾,而今猶其一。四印之錯出,百年之湮鬱,神呵鬼護,見此遺物。嗚呼,經固先德之所寓,而匪止於
  • 送廬山茶與陳大監

    釋寶曇宋代〕廬山瘦入骨,草木無華滋。啼鳥訊息真,春風僅如斯。山翁少潤色,玉雪空自奇。舌端有小苦,諫味頗似之。密雲
    天生我材必有用,千金散盡還復來。 詩詞名句
  • 英宗皇帝輓詞五首

    朱長文唐代〕有德三宗後,無憂累聖間。鳳當金粟翥,龍隔鼎湖攀。玉幾言猶在,霓旌去不還。園陵饒瑞氣。東接永昭山。
    天生我材必有用,千金散盡還復來。 詩詞名句
  • 答孫莘老見寄

    王令宋代〕高門鞍馬日光榮,勢力紛紛起共爭。偶以不能聊自便,敢於茲世獨求清。生無人愧寧非樂,死有天知豈待名。客食
    天生我材必有用,千金散盡還復來。 詩詞名句
  • 送黃愛梅過西湖

    熊瑞宋代〕紫牡丹開競洛豪,春風吹面看栽桃。瓊琚多少非初服,卻笑梅花不入騷。朱頂千年去不回,兩峰南北白雲堆。誰人
  • 元日朝

    梅堯臣宋代〕萬國諸侯振玉珂,踏雲朝會雪初過。欲聞鳳管天邊度,數聽雞人樓上歌。放仗旌旗方偃亞,回頭宮闕更嵯峨。謬陪
  • 盧灘雜興五首

    錢時宋代〕生身不作第三流,肯作坳堂一芥舟。時止時行皆正位,孰雲吾道付滄洲。
    天生我材必有用,千金散盡還復來。 詩詞名句
  • 和微之游湖春夏秋冬四絕

    韓維宋代〕冰散玉珂微弄暖,梅含金粉巧矜新。道人不管年光逝,貪作詩章等待人。
    天生我材必有用,千金散盡還復來。 詩詞名句
  • 小飲坐中贈別祖擇之赴陝府

    歐陽修宋代〕明日君當千里行,今朝始共一◇酒。豈惟明日難重持,試思此會何嘗有。京師九衢十二門,車馬煌煌事奔走。花開
天生我材必有用,千金散盡還復來。 詩詞名句