獨行潭底影，數息樹邊身。

賈島 《送無可上人》

名句出處

出自唐代賈島的《送無可上人》

圭峰霽色新，送此草堂人。
麈尾同離寺，蛩鳴暫別親。
獨行潭底影，數息樹邊身。
終有煙霞約，天台作近鄰。

賈島詩詞大全

名句書法欣賞

賈島獨行潭底影，數息樹邊身。書法作品欣賞
獨行潭底影，數息樹邊身。書法作品

譯文和注釋

譯文
雨後初晴，圭峰上蔚藍天空格外新鮮，我們為草堂寺無可上人送行。
在蛩鳴的秋天，他帶著麈尾，離開了寺院，暫別了親人。
潭水中倒映著他獨行的身影，他多次身倚樹邊休息。
最終他應煙霞之約，把天台山作為近鄰。

注釋
無可：僧人，本姓賈，范陽（今河北涿縣）人，賈島堂弟。詩名與賈島齊。
上人：佛教稱具備德智善行的人為上人。
圭（guī）峰：山峰名。位於陝西南鄂縣東南紫閣峰東，與重雲寺相對，其形如圭，故名。下有草堂寺，寺東又有小圭峰。
霽（jì）色：雨後天空晴朗的藍色。
草堂：寺名。
麈（zhǔ）：古書上指鹿一類的動物，其尾可做拂塵。
蛩（qióng）：蟋蟀。
潭底影：潭水中的倒影。
.數息：多次休息。
樹邊身：倚在樹上的身體。
煙霞：雲霧之氣，也指山水勝景。
天台：山名。在浙江省天台縣北，為仙霞嶺脈之東支。

簡評

某一次的應試賈島落第，與無可同住長安西南圭峰之草堂寺，無可將南遊廬山，於是賈島作此詩贈別。

賈島名句，送無可上人名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 奉和人日清暉閣宴群臣遇雪應制

    劉憲〔唐代〕輿輦乘人日，登臨上鳳京。風尋歌曲颺，雪向舞行縈。千官隨興合，萬福與時並。承恩長若此，微賤幸昇平。

  • 耿純

    徐鈞〔宋代〕行兵不與眾人同，已決英雄一見中。舉族同心能效順，得君何憚不成功。
    獨行潭底影，數息樹邊身。 詩詞名句

  • 書黃筌畫翎毛花蝶圖二首

    蘇軾〔宋代〕短翎長喙喜喧卑，曳練雙翔亦自奇。賴有黃鸝斗嬛好，獨依蘚石立多時。綠陰青子已愁人，忍見中庭燕麥新。周悵

  • 送高士敦赴成都鈐轄二首

    黃庭堅〔宋代〕玉鈐金印臨參井，控蜀通秦四十州。日下書來望鴻雁，江頭花發醉貔貅。巴滇有馬駒空老，林箐無人葉自秋。能為

  • 行部仙遊

    陳效〔宋代〕碧山如畫豁吟眸，信是神仙此地游。九鯉有人爭乞夢，一麾無事獨登樓。田中水白秧初雨，隴上雲黃麥已秋。民困
    獨行潭底影，數息樹邊身。 詩詞名句

  • 退居

    徐夤〔唐代〕鶴性松心合在山，五侯門館怯趨攀。三年臥病不能免，一日受恩方得還。明月送人沿驛路，白雲隨馬入柴關。笑他

  • 回嶺觀瀑

    楊公遠〔宋代〕瘦筇支我上山頭，拂石盤醒看瀑流。莫訝喧豗何太急，要歸江海濟行舟。

  • 南歌子

    佚名〔宋代〕禁苑沈沈靜，春波漾漾行。仙姿才韻兩相併。葉上題詩、千古得佳名。牆外分明見，花間隱約聲。銀鉤擲處眼雙明
    獨行潭底影，數息樹邊身。 詩詞名句

  • 呂尉醉中索詩為別

    張耒〔宋代〕吾友呂子者，其人藝且文。何侯綠沉槍，顏皋弓六鈞。勿謂豪少年，詩書精討論。文詞踵騷雅，豈但驚庸人。群兒

  • 寒食節日寄楚望二首

    溫庭筠〔唐代〕芳蘭無意綠，弱柳何窮縷。心斷入淮山，夢長穿楚雨。繁花如二八，好月當三五。愁碧竟平皋，韶紅換幽圃。流鶯
獨行潭底影，數息樹邊身。 詩詞名句