後夜相思，塵隨馬去，月逐舟行。

劉過 《柳梢青·送盧梅坡》

名句出處

出自宋代劉過的《柳梢青·送盧梅坡》

泛菊杯深，吹梅角遠，同在京城。聚散匆匆，雲邊孤雁，水上浮萍。
教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。後夜相思，塵隨馬去，月逐舟行。

劉過詩詞大全

名句書法欣賞

劉過後夜相思，塵隨馬去，月逐舟行。書法作品欣賞
後夜相思，塵隨馬去，月逐舟行。書法作品

譯文和注釋

譯文
回憶當年，你我同在京城，共飲菊花酒，同聽悠遠的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如雲邊孤雁，又如水上浮萍，到處漂泊不定。
離別之後，讓人怎么不傷心動情？夢裡也曾幾度相會，但是夢醒後，因為見不到友人，又失魂喪魄，六神無主，輾轉反側，無法安睡。後半夜的相思，心像飛塵一樣時時緊跟在友人的馬後，又像明月一樣處處追隨在友人的舟旁。

注釋
盧梅坡：南宋詩人，劉過在京城杭州交結的朋友。
泛菊杯深：化用陶淵明詩，寫重陽佳節兩人共飲菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟滿。
吹梅角遠：化用李清照詩，寫在春天時候他們郊遊賞梅。梅：梅花。角：號角，這裡指笛聲。遠：指笛聲悠遠。
浮萍（fú píng）：浮萍科植物,一年生草本植物,葉子浮在水面,下面生鬚根。可入藥。 吹梅：吹奏《梅花落》。

簡評

盧梅坡是南宋一位與詩人交好的詩人，二人曾同游杭州。分別時，詞人為了感懷與盧梅坡的交往和友誼，寫下這首《柳梢青》。

劉過名句，柳梢青·送盧梅坡名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 偈頌七十六首

    釋師觀〔宋代〕佛語心為宗，無門無法門。個裡全身入，別是一乾坤。
    後夜相思，塵隨馬去，月逐舟行。 詩詞名句

  • 晚步傳氏小園

    陳文蔚〔宋代〕溪園信步晚徘徊，白白紅紅夾徑開。漫折一枝攜在手，也教人道看花來。
    後夜相思，塵隨馬去，月逐舟行。 詩詞名句

  • 用陳和你太博韻題江州高遠亭四首

    袁說友〔宋代〕亭高未涉意先申，五馬同來卻報春。一笑孰知今在旅，茲游端不厭居塵。分張好景因人重，排拶佳篇逐日新。我是

  • 胠篋

    莊周〔先秦〕將為胠篋、探囊、發匱之盜而為守備，則必攝緘縢、固扃鐍；此世俗之所謂知也。然而巨盜至，則負匱、揭篋、擔

  • 句

    趙崇嶓〔宋代〕鷺依江渚冷，雁入楚雲深。

  • 送松岡黃提乾

    釋道璨〔宋代〕人物如公豈久淹，極和平處極森嚴。無心為祿長思去，直道從人肯避嫌。學務躬行惟恐失，貧於未仕不言廉。書邊
    後夜相思，塵隨馬去，月逐舟行。 詩詞名句

  • 瑟

    丁謂〔宋代〕軒後更張妙，羲和舊制存。絙弦參廟樂，疏越薦犧樽。趙女宣孤憤，湘靈寫斷魂。仲由無雅吹，何必鼓丘門。

  • 齊國佐不辱命

    左丘明〔先秦〕晉師從齊師，入自丘輿，擊馬陘。　　齊侯使賓媚人賂以紀甗、玉磬與地。“不可，則聽客之所為。”　　賓媚人

  • 和國器喜以事業為懷二首

    曹勛〔宋代〕鄭氏傳家學，詩書不愧心。佩刀知素業，左序況同襟。但喜知難字，何能識至音。小軒多暇日，為賦九州箴。
    後夜相思，塵隨馬去，月逐舟行。 詩詞名句

  • 虞美人（送韓子師）

    韓元吉〔宋代〕西風斜日蘭皋路。碧嶂連紅樹。天公也有惜君行。小雨霏霏特地、不成晴。滿城桃李春來處。我老君宜住。莫驚華
後夜相思，塵隨馬去，月逐舟行。 詩詞名句