人面不知何處去,桃花依舊笑春風。

崔護 《題都城南莊

名句出處

出自唐代崔護的《題都城南莊》

去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。

崔護詩詞大全

名句書法欣賞

崔護人面不知何處去,桃花依舊笑春風。書法作品欣賞
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。書法作品

譯文和注釋

譯文
去年春天,在這戶人家裡,我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托,顯得分外紅潤。
今日再來此地,姑娘不知去向何處,只有桃花依舊,含笑怒放春風之中。

注釋
都:國都,指唐朝京城長安。
人面:指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。
不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
笑:形容桃花盛開的樣子。

簡評

此詩的具體創作時間不詳。唐人孟棨《本事詩》和宋代《太平廣記》中記載:崔護到長安參加進士考試落第後,在長安南郊偶遇一美麗少女,次年清明節重訪此女不遇,於是題寫此詩。這段記載頗具傳奇小說色彩,其真實性難以得到其他史料的印證。

崔護名句,題都城南莊名句

詩詞推薦

  • 郴江百詠並序崇毅寺

    阮閱宋代〕城外招提竹隱門,更無一點利名塵。 * 紙帳松窗下,卻有安禪藏卷人。
    人面不知何處去,桃花依舊笑春風。 詩詞名句
  • 馮縣丞輓歌詞

    陸游宋代〕尊公同故里,季父接周行。晚喜烏衣巷,重逢玉樹郎。名流多賞識,榮路正騰驤。愁絕河樑上,風煙暮莽蒼!
    人面不知何處去,桃花依舊笑春風。 詩詞名句
  • 賦未見君子憂心靡樂八韻寄李載

    黃庭堅宋代〕會合良艱期,系匏各異縣。千里共明月,如披故人面。浮雲蔽高秋,此豈心中願。霧重豹成文,水清魚自見。
  • 題林戶曹寒齋

    劉克莊宋代〕舉世爭馳勢利場,君於冷處看人忙。不營摩詰散花室,只設蘇州聽雨床。種果園林無虎守,勘書窗幾有螢光。直須
    人面不知何處去,桃花依舊笑春風。 詩詞名句
  • 贈段逸人

    張蠙唐代〕長筇自擔藥兼琴,話著名山即擬尋。從聽世人權似火,不能燒得臥雲心。
  • 建寧浦城李頻行祠

    周弼宋代〕建安梨岳老梨木,刻作唐朝建州牧。香爐忽動吹寒灰,浦城環翠陰風來。嶺頭頑石盡能走,澗下奔泉皆倒回。猿猱
  • 錢塘懷古

    蔡槃宋代〕鬱郁東南旺氣浮,吳爭越戰幾春秋。一陽柳色渾無恙,五月荷花半是愁。隆替且容吾輩老,英雄都付此江流。中原
    人面不知何處去,桃花依舊笑春風。 詩詞名句
  • 玩易齋

    趙蕃宋代〕晉士祖虛無,寧殊卜篋書。公今編幾絕,加我問何加。
    人面不知何處去,桃花依舊笑春風。 詩詞名句
  • 地遠

    釋文珦宋代〕地遠無人跡,心閒見物情。洞中飛石燕,崖頂住山精。仟木開花異,靈泉吐溜清。幽棲已成趣,不復問浮名。
  • 即席次必強六絕句

    李新宋代〕且倚東風拚酒酣,莫將食口配春蠶。還家更有無窮興,曲水飄香滿舍南。
    人面不知何處去,桃花依舊笑春風。 詩詞名句
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。 詩詞名句