題都城南莊

作者:崔護 朝代:唐代

題都城南莊原文

去年今日此門中,人面桃花相映紅。
人面不知何處去,桃花依舊笑春風。

詩詞問答

問:題都城南莊的作者是誰?答:崔護
問:題都城南莊寫於哪個朝代?答:唐代
問:題都城南莊是什麼體裁?答:七絕

崔護題都城南莊書法欣賞

崔護題都城南莊書法作品欣賞
題都城南莊書法作品

譯文和注釋

譯文
去年春天,在這戶人家裡,我看見那美麗的臉龐和桃花互相襯托,顯得分外紅潤。
今日再來此地,姑娘不知去向何處,只有桃花依舊,含笑怒放春風之中。

注釋
都:國都,指唐朝京城長安。
人面:指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。
不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
笑:形容桃花盛開的樣子。

詩文賞析

全詩四句,這四句詩包含著一前一後兩個場景相同、相互映照的場面。

第一個場面:尋春遇艷——“去年今日此門中,人面桃花相映紅。”詩人抓住了“尋春遇艷”整個過程中最美麗動人的一幕。“人面桃花相映紅”,不僅為艷若桃花的“人面”設定了美好的背景,襯出了少女光彩照人的面影,而且含蓄地表現出詩人目注神馳、情搖意奪的情狀,和雙方脈脈含情、未通言語的情景。

第二個場面:重尋不遇。還是春光爛漫、百花吐艷的季節,還是花木扶疏、桃樹掩映的門戶,然而,使這一切都增光添彩的“人面”卻不知何處去,只剩下門前一樹桃花仍舊在春風中凝情含笑。桃花在春風中含笑的聯想,本從“人面桃花相映紅”得來。去年今日,佇立桃樹下的那位不期而遇的少女,想必是凝睇含笑,脈脈含情的;而今,人面杳然,依舊含笑的桃花只能引動對往事的美好回憶和好景不常的感慨了。“依舊”二字,正含有無限悵惘。

整首詩其實就是用“人面”、“桃花”作為貫串線索,通過“去年”和“今日”同時同地同景而“人不同”的映照對比,把詩人因這兩次不同的遇合而產生的感慨,迴環往復、曲折盡致地表達了出來。對比映照,在這首詩中起著極重要的作用。因為是在回憶中寫已經失去的美好事物,所以回憶便特別珍貴、美好,充滿感情,這才有“人面桃花相映紅”的傳神描繪;正因為有那樣美好的記憶,才特別感到失去美好事物的悵惘,因而有“人面不知何處去,桃花依舊笑春風”的感慨。

儘管這首詩有某種情節性,有富於傳奇色彩的“本事”,甚至帶有戲劇性,但它並不是一首小敘事詩,而是一首抒情詩。“本事”可能有助於它的廣泛流傳,但它本身所具的典型意義卻在於抒寫了某種人生體驗,而不在於敘述了一個人們感興趣的故事。它詮釋了一種普遍性的人生體驗:在偶然、不經意的情況下遇到某種美好事物,而當自己去有意追求時,卻再也不可復得。這也許正是這首詩保持經久不衰的藝術生命力的原因之一。

“尋春遇艷”和“重尋不遇”是可以寫成敘事詩的。作者沒有這樣寫,正說明唐人更習慣於以抒情詩人的眼光、感情來感受生活中的情事。

詩詞推薦

  • 醉公子·岸柳垂金線

    顧敻五代〕岸柳垂金線,雨晴鶯百囀。家住綠楊邊,往來多少年。馬嘶芳草遠,高摟簾半掩。斂袖翠蛾攢,相逢爾許難。
  • 蝶戀花·湘水經東安縣東

    王夫之明代〕湘水經東安縣東,有沉香塘,石壁隙插一株,雲是沉水香,澄潭清冷,綠蘿倒影。湘水自分灕水下。曲曲潺湲,千
  • 定風波·江水沉沉帆影

    閻選唐代〕江水沉沉帆影過,游魚到晚透寒波。渡口雙雙飛白鳥,煙裊,蘆花深處隱漁歌。扁舟短棹歸蘭浦,人去,蕭蕭竹徑
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 戲答元珍

    歐陽修宋代〕春風疑不到天涯,二月山城未見花。殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。夜聞歸雁生鄉思,病入新年感物華。曾是
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 登快閣

    黃庭堅宋代〕痴兒了卻公家事,快閣東西倚晚晴。落木千山天遠大,澄江一道月分明。朱弦已為佳人絕,青眼聊因美酒橫。萬里
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 春庭晚望

    蕭愨南北朝〕春庭聊縱望,樓台自相隱。窗梅落晚花,池竹開初荀。泉鳴知水急,雲來覺山近。不愁花不飛,到畏花飛盡。
  • 書李世南所畫秋景二首

    蘇軾宋代〕野水參差落漲痕,疏林欹倒出霜根。扁舟一棹歸何處,家在江南黃葉村。人間斤斧日創夷,誰見龍蛇百尺姿。不是
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 木蘭花·立春日作

    陸游宋代〕三年流落巴山道,破盡青衫塵滿帽。身如西瀼渡頭雲,愁抵瞿塘關上草。春盤春酒年年好,試戴銀旛判醉倒。今朝
  • 秋晚登古城

    李百藥唐代〕日落征途遠,悵然臨古城。頹墉寒雀集,荒堞晚烏驚。蕭森灌木上,迢遞孤煙生。霞景煥余照,露氣澄晚清。秋風
  • 謝池春慢·玉仙觀道中逢謝媚卿

    張先宋代〕繚牆重院,時聞有、啼鶯到。繡被掩餘寒,畫幕明新曉。朱檻連空闊,飛絮無多少。徑莎平,池水渺。日長風靜,
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 謁金門·風乍起

    馮延巳唐代〕風乍起,吹縐一池春水。閒引鴛鴦香徑里,手挼紅杏蕊。鬥鴨闌乾獨倚,碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至,舉頭聞
  • 宿新市徐公店

    楊萬里宋代〕籬落疏疏一徑深,樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 浪淘沙九首

    劉禹錫唐代〕九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。如今直上銀河去,同到牽牛織女家。洛水橋邊春日斜,碧流輕淺見瓊砂。無端
  • 燕子來舟中作

    杜甫唐代〕湖南為客動經春,燕子銜泥兩度新。舊入故園常識主,如今社日遠看人。可憐處處巢君室,何異飄飄托此身。暫語
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 奉陪贈附馬韋曲二首

    杜甫唐代〕韋曲花無賴,家家惱 * 。綠尊雖盡日,白髮好禁春。石角鉤衣破,藤枝刺眼新。何時占叢竹,頭戴小烏巾。野寺
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 重送裴郎中貶吉州

    劉長卿唐代〕猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。同作逐臣君更遠,青山萬里一孤舟。
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 餘干旅舍

    劉長卿唐代〕搖落暮天迥,青楓霜葉稀。孤城向水閉,獨鳥背人飛。渡口月初上,鄰家漁未歸。鄉心正欲絕,何處搗寒衣。
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 漆園

    王維唐代〕古人非傲吏,自闕經世務。偶寄一微官,婆娑數枝樹。
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 還舊居

    陶淵明魏晉〕疇昔家上京,六載去還歸。今日始復來,惻愴多所悲。阡陌不移舊,邑屋或時非。履歷周故居,鄰老罕復遺。步步
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
  • 登敬亭北二小山余時送客逢崔侍御並登此地

    李白唐代〕送客謝亭北,逢君縱酒還。屈盤戲白馬,大笑上青山。回鞭指長安,西日落秦關。帝鄉三千里,杳在碧雲間。
    題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文
題都城南莊原文_題都城南莊的賞析_古詩文