煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。

杜甫歲暮

名句出處

出自唐代杜甫的《歲暮》

歲暮遠為客,邊隅還用兵。
煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。
天地日流血,朝廷誰請纓?
濟時敢愛死?寂寞壯心驚!

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。書法作品欣賞
煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。書法作品

譯文和注釋

譯文
作客異鄉,年關已經臨近;邊防前線,戰爭還在進行。
將報傳來,敵人進犯雪嶺;軍鼓號角,響聲振動江城。
前方將士,日夜流血犧牲;朝廷大員,可有一人請纓?
國難當頭,豈敢吝惜性命;報效無路,空有一片豪情!

注釋
歲暮:指唐代宗廣德元年(763)年底。
遠為客:指杜甫自己遠為客。
邊隅:邊疆地區,指被吐蕃擾襲或攻陷的隴蜀一帶。
雪嶺:松潘縣南雪欄山。
江城:作者所在的梓州。
日:日日,天天。
請纓:用西漢終軍請纓的典故借指將士自動請求出兵擊敵。
敢:豈敢,何敢。愛:吝惜。

簡評

此詩當作於公元763年(唐廣德元年)年底,吐蕃攻陷蜀郡西北的松州、維州、保州,時杜甫欲下江東。擬由閬州乘船沿嘉陵江南下。此詩或作於離梓之前,或作於抵閬之後。

杜甫名句,歲暮名句

詩詞推薦

  • 小室

    陸游宋代〕地褊焚香室,窗昏釀雪天。爛炊二龠飯,側枕一肱眠。身似嬰兒日,家如太古年。狸奴不執鼠,同我愛青氈。
  • 宮詞

    張公庠宋代〕鬧紫繁紅裹綠枝,一翻風雨盡離披。瑞香旬占深蘭暖,簾外春寒都不知。
  • 送魏州李相公

    王建唐代〕百代功勳一日成,三年五度換雙旌。閒來不對人論戰,難處長先自請行。旗下可聞誅敗將,陣頭多是用降兵。當朝
    煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。 詩詞名句
  • 踏莎行(七月十六日壽胡季海)

    郭應祥宋代〕自昔中元,多生上相。麒麟今又來天上。雲衢雖未掇勛名,月評先已騰聲望。寶鼎濃熏,金翹絕唱。真珠百斛傾家
  • 始覺

    楊冠卿宋代〕始覺躬耕晚,從誰話此情。但能安食息,敢復計聲名。留滯煩書信,驅馳愧友生。有懷愁不盡,歸鳥暮雲橫。
    煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。 詩詞名句
  • 菩薩蠻(春深)

    趙長卿宋代〕赤欄乾外桃花雨。飛花已覺春歸去。柳色碧依依。濃陰春晝遲。海棠紅未破。勻糝胭脂顆。風雨也相饒。應憐粉面
    煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。 詩詞名句
  • 羅漢菜

    釋梵琮宋代〕根塵脫落超諸有,豈與尋常種草同。塞斷衲僧三寸舌,橫身缽里展神通。
    煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。 詩詞名句
  • 弼承索近詩復貺佳句輙次元韻奉和詩以語志不

    富弼宋代〕賦分蕭條只自如,生平常官情疏。亡功每嘆孤明主,得謝何妨作老天。官品尚叨三事貴,世緣應信一豪無。病來髀
  • 過張平子墓

    駱賓王唐代〕西鄂該通理,南陽擅德音。玉卮浮藻麗,銅渾積思深。忽懷今日昔,非復昔時今。日落豐碑暗,風來古木吟。惟嘆
    煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。 詩詞名句
  • 驛壁偶題

    陸游宋代〕去去投山驛,悠悠解橐裝。斜陽穿破廄,落葉滿空廊。舞簡村巫醉,塗朱野女妝。近行吾亦倦,假寢據胡床。
煙塵犯雪嶺,鼓角動江城。 詩詞名句