酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。

李清照 《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》

名句出處

出自宋代李清照的《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》

暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。

李清照詩詞大全

名句書法欣賞

李清照酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。書法作品欣賞
酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。書法作品

譯文和注釋

譯文
和風暖雨，湖面冰層已慢慢融化。柳葉發新芽，梅花綻放，已經感覺到春天將近了。這樣的時刻又能和誰把酒論詩呢？獨坐相思，淚融殘粉，就連頭上所戴的些許首飾，也覺得無比沉重了。
初試金絲縫成的夾衫，慵懶的斜靠在枕頭上，只把那頭釵壓壞也難以顧及。愁思太濃，又怎能做得好夢？直至夜闌人靜之時，仍剪弄燈花，以排遣愁懷。

注釋
初破凍：剛剛解凍。
柳眼：初生柳葉，細長如眼，故謂“柳眼”。梅腮：梅花瓣兒，似美女香腮，故稱“梅腮”。
花鈿（diàn）：用金翠珠寶等製成花朵的首飾。
乍：起初，剛剛開始。金縷縫：用金錢縫成的農服。
山枕：即檀枕。因其形如“凹”，故稱“山枕”。欹（qī）：靠著。
釵頭鳳：即頭釵，古代婦女的首飾。因其形如鳳，故名。
夜闌：夜深。燈花：燈蕊燃燒耐結成的花形。

簡評

此詞的具體創作時間不詳，應該是李清照前期的作品。在有的版本中，題作”離情“或”春懷“。當作於趙明誠閒居故里十年後重新出仕、李清照仍獨自留居青州時。趙明誠擔任地方官的時候，二人曾有過短暫的離別。

李清照名句，蝶戀花·暖雨晴風初破凍名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 南門散策

    陸游〔宋代〕結宇溪一曲，兩山左右之。橫木以為門，斷竹作短籬。本無剝啄客，門牡固不施。甃路壞莫補，石罅生棘茨。野蔓

  • 陸象山先生墓

    黃矩〔宋代〕西風匹馬駐郵亭，茅屋雞鳴尚未醒。野寺秋聲三徑竹，石橋雲氣一潭星。寒欺短褐霜華白，水落平田野蔓青。師友
    酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。 詩詞名句

  • 行運河辛大觀先行以此走寄

    張舜民〔宋代〕同下龜山時，舟行篙參差。夜投洪澤口，訪問失所之。不應一日力，解至淮陰祠。長淮自風浪，竟夕起憂疑。旦日

  • 田園作

    孟浩然〔唐代〕弊廬隔塵喧，惟先養恬素。卜鄰近三徑，植果盈千樹。②粵余任推遷，三十猶未遇。書劍時將晚，丘園日已暮。③
    酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。 詩詞名句

  • 須菩提贊

    釋師範〔宋代〕頭白齒豁，空腹高心。被憍屍迦當面上當，對維摩詰甘自屈沉。說甚解空稱第一，只堪倚杖獨沉吟。

  • 送李穆歸淮南

    劉長卿〔唐代〕揚州春草新年綠，未去先愁去不歸。淮水問君來早晚，老人偏畏過芳菲。
    酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。 詩詞名句

  • 題僧法芝鍾山詩後

    晁補之〔宋代〕明珠出袖四百非，座有煙霞草木香。斷取鍾山擎石掌，那知不下淨名床。

  • 悼虎丘枯椿和尚

    釋了惠〔宋代〕佛心之子毒蛇心，歡喜無端變作嗔。五處住山開毒口，不知噴殺幾多人。
    酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。 詩詞名句

  • 長歌行

    曹叡〔魏晉〕靜夜在能寐。耳聽眾禽鳴。大城育狐兔。高墉多鳥聲。壞宇何寥廓。宿屋邪草生。中心感時物。撫劍下前庭。翔佯

  • 成都

    宋祁〔宋代〕風物繁雄古奧區，十年傖父巧論都。雲藏海客星間石，花識文君酒處壚。兩劍作關屏對繞，二江聯派練平鋪。此時
酒意詩情誰與共？淚融殘粉花鈿重。 詩詞名句