接漢疑星落,依樓似月懸。

盧照鄰 《十五夜觀燈》

名句出處

出自唐代盧照鄰的《十五夜觀燈》

錦里開芳宴,蘭缸艷早年。
縟彩遙分地,繁光遠綴天。
接漢疑星落,依樓似月懸。
別有千金笑,來映九枝前。

盧照鄰詩詞大全

名句書法欣賞

盧照鄰接漢疑星落,依樓似月懸。書法作品欣賞
接漢疑星落,依樓似月懸。書法作品

譯文和注釋

譯文
在色彩華麗的燈光里,夫妻舉辦芳宴玩樂慶祝,精緻的燈具下,年輕人顯得更加光鮮艷麗。
燈光絢麗的色彩遙遙看來好像分開了大地,繁多的燈火遠遠的點綴著天際。
連線天河的燈光煙火好像是星星墜落下來,靠著高樓的燈似乎月亮懸掛空中。
還有美麗女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

注釋
錦:色彩華麗,這裡指色彩華麗的花燈,正月十五有放花燈的習俗。
開芳宴:始於唐代的一種習俗,由夫婦中的男方主辦,活動內容一般為夫妻對坐進行宴飲或賞樂觀戲。宋羅燁《醉翁談錄》“常開芳宴,表夫妻相愛耳。”開,舉行。
蘭缸:也作“蘭釭”,是燃燒蘭膏的燈具,也常用來表示精緻的燈具。
早年:年輕的時候,這裡指年輕人。
縟彩:也作“縟采”,絢麗的色彩。
漢:天河,銀河。《迢迢牽牛星》中有“皎皎河漢女”,即為銀河中的織女星。
依:靠著,依靠。《說文》依,倚也。
千金笑:指美麗女子的笑。
九枝:一乾九枝的燈具,枝上放置蠟燭或加燈油,也泛指一乾多枝的燈。

簡評

新正元旦之後,人們忙著拜節、賀年,雖然新衣美食,娛樂游賞的活動卻比較少;元宵節則將這種沉悶的氣氛打破,把新正的歡慶活動推向了高潮。絢麗多彩的元宵燈火將大地點綴得五彩繽紛,甚至一直綿延不絕地與昊昊天穹連成一片,遠處的( 燈光)恍若點點繁星墜地,靠樓的(燈光)似明月高懸。為這節日增光添彩的,當然還少不了美麗姑娘的歡聲笑語。宋代以後,元宵節的熱鬧繁華更是盛況空前,人們不但在節日之夜觀燈賞月,而且盡情歌舞遊戲。更為浪漫的是,青年男女往往在這個歡樂祥和的日子裡較為自由地相互表達愛慕之意。

盧照鄰名句,十五夜觀燈名句

詩詞推薦

  • 題廣化寺阿育王塔

    黃康弼宋代〕齊野非吳渚,支郎是子陵。釣台千古月,寶塔萬年燈。
    接漢疑星落,依樓似月懸。 詩詞名句
  • 新鶯歌

    釋瑩徹宋代〕新鶯傍檐曉更悲,孤音清吟囀柔枝。口邊血出語未盡,豈是怨恨人不知。不食枯桑椹,不銜苦李花,偶然弄樞機,
  • 梅花

    王珪唐代〕冷香疑到骨,瓊艷幾堪餐。半醉臨風折,清吟拂曉觀。贈春無限意,和雪不勝寒。桃李有慚色,枯枝試並欄。
    接漢疑星落,依樓似月懸。 詩詞名句
  • 小宴偶成

    陳著宋代〕小宴珊瑚月未明,滿堂歡笑雜蛙聲。明朝此會知誰續,試把鐙花仔細評。
    接漢疑星落,依樓似月懸。 詩詞名句
  • 聽夜箏有感

    白居易唐代〕江州去日聽箏夜,白髮新生不願聞。如今格是頭成雪,彈到天明亦任君。
    接漢疑星落,依樓似月懸。 詩詞名句
  • 詠蟹 / 詠螃蟹呈浙西從事

    皮日休唐代〕未游滄海早知名,有骨還從肉上生。莫道無心畏雷電,海龍王處也橫行。
    接漢疑星落,依樓似月懸。 詩詞名句
  • 九鎖山十詠雲根石

    鄧牧宋代〕浮雲無定姿,滅沒須臾閒。一朝化頑石,千古遺空山。天地亦幻物,誰能詰其端。
    接漢疑星落,依樓似月懸。 詩詞名句
  • 南溪堰灘

    楊萬里宋代〕為愛溪流箭樣湍,戲拋亂石障清瀾。忽如亞父撞玉斗,又似仲尼鳴象環。整北移南教盡怒,從朝至午不知還。便饒
  • 送屯田張員外

    宋祁宋代〕飛霜逐凋節,歲籥忽已闌。奈何送歸客,置酒長江乾。十載始一遇,別易會故難。此地嗟素領,昔日皆朱顏。詎意
  • 高齋

    洪咨夔宋代〕江滸行廚轉,關頭細路過。手摩如象石,目送臥龍坡。骯髒雲端柏,鬅鬙雨後莎。晚來晴更好,舟發亂山阿。
接漢疑星落,依樓似月懸。 詩詞名句