暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。

蘇軾 《陽關曲 / 中秋月》

名句出處

出自宋代蘇軾的《陽關曲·中秋月》

中秋作本名小秦王,入腔即陽關曲

暮雲收盡溢清寒,銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好,明月明年何處看。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。書法作品欣賞
暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。書法作品

譯文和注釋

譯文
夜幕降臨,雲氣收盡,天地間充滿了寒氣,銀河流瀉無聲,皎潔的月兒轉到了天空,就像玉盤那樣潔白晶瑩。
我這一生中每逢中秋之夜,月光多為風雲所掩,很少碰到像今天這樣的美景,真是難得啊!可明年的中秋,我又會到何處觀賞月亮呢?

注釋
陽關曲:本名《渭城曲》。單調二十八字,四句三平韻。宋秦觀云:《渭城曲》絕句,近世又歌入《小秦王》,更名《陽關曲》。屬雙調,又屬大石調。按,唐教坊記,有《小秦王曲》,即《秦王小破陣樂》也,屬坐部伎。
溢:滿出。暗寓月色如水之意。
銀漢:銀河。
玉盤:喻月。

簡評

公元1077年(熙寧十年)八月十五日作於徐州。是年二月胞弟蘇轍與東坡相見,四月間陪他同赴徐州,八月中秋之後方才離去。這是暌別七年來兄弟首次相聚並共度中秋。

蘇軾名句,陽關曲 / 中秋月名句

詩詞推薦

  • 謝人寄酒

    陳師道宋代〕舊香餘味記黃封,厭見春泥滿眼紅。千乘莫從公子後,百壺能為故人東。
    暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。 詩詞名句
  • 送郴縣裴明府之任兼充宣慰

    郎士元唐代〕白蘋楚水三湘遠,芳草秦城二月初。連雁北飛看欲盡,孤舟南去意何如。渡江野老思求瘼,候館郴人憶下車。別後
    暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。 詩詞名句
  • 韓康公輓詞三首

    蘇轍宋代〕師曠聞弦日,相如作賦年。雖慚眾人後,貪值主文賢。北道初聞召,南江正遠遷。平生闕親近,遺恨屬新阡。
    暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。 詩詞名句
  • 乙卯元宵多雨

    姜特立宋代〕臘前雨勢已翻盆,臘後淋淳到上元。燈火不張蟾彩暗,笙簫有禁霤聲喧。麥田聞道水盈尺,里巷想應泥設門。悶坐
  • 滿庭芳

    馬鈺元代〕見人錯失,動我心腸。交予怎不悲傷。思想烯指然臂,頂上然香。假饒投崖餵虎,盡捨身、棄命非常。爭知得,有
  • 李少卿見招代往吟

    邵雍宋代〕洛城春去會仙才,春去還驚夏卻來。微雨過牡丹初謝,輕風動芍藥才開。綠楊陰里擁樽罍,身健時康好放懷。
  • 二妃廟送裴侍御使桂陽

    李頎唐代〕沅上秋草晚,蒼蒼堯女祠。無人見精魄,萬古寒猿悲。桂水身歿後,椒漿神降時。回雲迎赤豹,驟雨颯文狸。受命
  • 釋遵式宋代〕真空是選場,大覺為官位。
    暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。 詩詞名句
  • 山居雜詩九十首

    曹勛宋代〕斗水小漣漪,拳石獻岩竇。蒼蒼三峰足,挺挺數葉秀。棐幾得巨壑,幽色清永晝。以我兼忘心,嵩華亦何有。
  • 泊頭圓照堂

    白玉蟾宋代〕脫白來求法,披緇去出家。此心如水月,結屋老煙霞。翠長真如竹,黃開般若花。寄言劉鐵磨,自識趙州茶。
    暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。 詩詞名句
暮雲收盡溢清寒。銀漢無聲轉玉盤。 詩詞名句