塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。

納蘭性德 《菩薩蠻·朔風吹散三更雪》

名句出處

出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·朔風吹散三更雪》

朔風吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒，由他好處行。
無端聽畫角，枕畔紅冰薄。塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。書法作品欣賞
塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。書法作品

譯文和注釋

譯文
凜冽的北風，將三更天還在飄落的大雪吹得四散飛揚。在夢中，相思之人還在迷戀開滿桃花的明月之夜。夢是那么美好，不要催醒他，讓他在美好的夢境中多轉一轉吧。
沒有任何徵兆，夢中突然聽見了畫角聲，醒來時，淚水已經在枕邊結成了薄薄的一層紅冰。耳中聽到的是塞馬的嘶鳴，眼中看到的是斜掛著殘星的軍中大旗，好一派淒冷而又壯闊的景象。

注釋
朔風：邊塞外凜冽的北風。
倩魂：少女的夢魂，典出唐人小說《離魂記》。此處指作者自己的夢魂。
桃花月：即桃月，農曆二月桃花盛開，故稱。此處代指美好的時光。
由他：任他，聽憑他。
好處：指美夢中的景象。
無端：平白無故。
畫角：古代樂器，外加彩繪，故稱畫角，古時軍中多用以警昏曉。
紅冰：淚水結成的冰，形容感懷之深。《開元天寶遺事》：“貴妃初承恩召，泣涕登車，時天寒，淚結為紅冰。”
塞馬：邊塞的戰馬。
大旗：軍中的旗幟。

簡評

這首詞作於康熙二十一年（1682）秋作者奉旨執行軍事偵察任務的途中。是一首以紀夢的藝術手法，表達離情別恨的詞。

納蘭性德名句，菩薩蠻·朔風吹散三更雪名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 減字木蘭花

    佚名〔宋代〕別離情緒。萬里關山如底數。遣妾傷悲。未心郎家知不知。自從君去。數盡殘冬春又暮。音信全乖。等到花開不見
    塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。 詩詞名句

  • 偈頌一百二十三首

    釋普度〔宋代〕秧入土，麥上場。豐年已兆，比屋盈倉。飢來吃飯，熱來乘涼。東倒西擂，隨緣遇方。更無餘事可商量，夜來卻被
    塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。 詩詞名句

  • 滿庭芳（影）

    楊樵雲〔宋代〕只道空煙，又疑流水，依依卻是行雲。瞭然相對，又是夢紛紜。半面春風圖畫，黃金在、難鑄昭君。溪橋斷，梅花
    塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。 詩詞名句

  • 好女兒

    晏幾道〔宋代〕酌酒殷勤。盡更留春。忍無情、便賦餘花落，待花前細把、一春心事，問個人人。莫似花開還謝，願芳意、且長新
    塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。 詩詞名句

  • 十月六日，席上與同座客陸宅之、夏士文及主

    楊維楨〔元代〕新潑葡萄琥珀濃，酒逢知己量千鍾。犀盤箸落眠金鹿，雁柱弦鳴應玉龍。紫蟹研膏紅似橘，青蝦剝尾綠如蔥。彩雲

  • 西江月

    王惟一〔元代〕太極未分混沌，兩儀已非其中。一陽才動破鴻蒙。造化從茲運用。水火升沉南北，木金間隔西東。略移斗柄指坤宮

  • 宮詞一百首

    岳珂〔宋代〕瑞雲擎出捧珠龍，十二時堂建合宮。□□頒常同正朔，要令聲教混華戎。

  • 元符親享明堂十一首

    佚名〔宋代〕莫尊乎天，莫親乎父。既享既侑，誠申禮舉。戛擊堂上，八音始具。天子億齡，飲神之作。

  • 賦石鼓

    釋宗本〔宋代〕造化功成難可測，不論劫數莫窮年。如今橫在孤峰上，解聽希聲遍大千。
    塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。 詩詞名句

  • 過建成侯廟

    黃庶〔宋代〕鳴鴟古木末，飢鳥啄腐柯。下有黃侯宮，清風在藤蘿。公昔為刺史，俗若閨門和。德銘潁人心，千載不可磨。至今
塞馬一聲嘶，殘星拂大旗。 詩詞名句