名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。

李白 《清平調·名花傾國兩相歡》

名句出處

出自唐代李白的《清平調·名花傾國兩相歡》

名花傾國兩相歡,長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨,沉香亭北倚欄桿。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。書法作品欣賞
名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。書法作品

譯文和注釋

譯文
絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰,常常使得君王滿面笑容不停觀看。
在沉香亭北共同倚靠著欄桿,動人姿色似春風能消無限春愁春恨。

注釋
清平調:一種歌的曲調,“平調、清調、瑟調”皆周房中之遺聲。
名花:牡丹花。
傾國:喻美色驚人,此指楊貴妃。典出漢李延年《佳人歌》:“一顧傾人城,再顧傾人國。”
得:使。
解釋:消除。
春風:指唐玄宗。
沉香:亭名,沉香木所築。

簡評

這首詩是李白在長安為翰林時所作。唐玄宗天寶二年(公元743年)或天寶三年(公元744年)春天的一日,唐明皇與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹,因命李白作新樂章,李白奉旨作了三首,這是其中一首。

李白名句,清平調·名花傾國兩相歡名句

詩詞推薦

名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。 詩詞名句