一樹春風千萬枝,嫩於金色軟於絲。

白居易 《楊柳枝詞》

名句出處

出自唐代白居易的《楊柳枝詞》

一樹春風千萬枝,嫩於金色軟於絲。
永豐西角荒園裡,盡日無人屬阿誰?

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易一樹春風千萬枝,嫩於金色軟於絲。書法作品欣賞
一樹春風千萬枝,嫩於金色軟於絲。書法作品

譯文和注釋

譯文
春風吹拂,千絲萬縷的柳枝隨風起舞,枝頭嫩芽一片鵝黃,飄蕩的柳枝比絲縷還要柔軟。
永豐坊西角的荒園裡,沒有一人光顧,這美好的柳枝又能屬於誰呢?

注釋
千萬枝:一作“萬萬枝”。
永豐:永豐坊,唐代東都洛陽坊名。
阿(ā)誰:疑問代詞。猶言誰,何人。

簡評

關於這首詩,當時河南尹盧貞有一首和詩。白居易於公元842年致仕後寓居洛陽,直至公元846年卒;盧貞公元844年七月為河南尹。白詩寫成到傳至京都,須一段時間,然後有詔旨下達洛陽,盧貞始作和詩。據此推知,白氏此詩約作於公元843-845年(會昌三年至五年)之間。

白居易名句,楊柳枝詞名句

詩詞推薦

一樹春風千萬枝,嫩於金色軟於絲。 詩詞名句