兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

秦觀 《鵲橋仙·纖雲弄巧》

名句出處

出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

秦觀詩詞大全

名句書法欣賞

秦觀兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。書法作品欣賞
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。書法作品

譯文和注釋

譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞風相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會如夢暗般縹緲虛幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。

注釋
纖云：輕盈的雲彩。弄巧：指雲彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。
銀漢：銀河。
迢迢：遙遠的樣子。
暗度：悄悄渡過。
金風玉露：指秋風白露。
忍顧：怎忍回視。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。

秦觀名句，鵲橋仙·纖雲弄巧名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 好事近

    周紫芝〔宋代〕簾外一聲歌，傾盡滿城風月。看到酒闌羞處，想多情難說。周郎元是箇中人，如今鬢如雪。自恨老來腸肚，誚不堪
    兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 詩詞名句

  • 抄戊辰十月近稿七首

    劉克莊〔宋代〕主公已換老龍名，部曲無知覬寵靈。執爨婢權呼小玉，拾樵童暫叚奴星。鄰叟稱尊宿，兼命雛孫曰寧馨。稚子不知

  • 再和答張仲謀陳純益兄弟

    黃庭堅〔宋代〕渡江羈宦襄江北，紅塵染盡春衫色。春畲輟耕草苒苒，瘦妻病餘廢組織。官倉得粟何常飽，清夜飢腸吟唧唧。西風

  • 梢雲

    曹松〔唐代〕殊質資靈貺，陵空發瑞雲。梢梢含樹影，鬱郁動霞文。不比因風起，全非觸石分。葉光閒泛灩，枝彩靜氛氳。隱見

  • 真隱寺

    劉克莊〔宋代〕出郭斜陽已在山，夜深乘月到江乾。奴敲小店牢扃戶，僧借虛堂徑掛單。駭浪急回恩膽薄，逆風小住為心寬。投床

  • 端午內中帖子詞皇帝閣

    王珪〔唐代〕瑞日浮丹闕，仙雲滿玉與。更傳長命縷，寶曆萬年餘。
    兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 詩詞名句

  • 夢過湖

    方岳〔宋代〕萬柄風荷秋渺然，百錢又買過湖船。菰蒲鷗鷺渾相識，驚怪人間已十年。
    兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 詩詞名句

  • 沁園春（過天下第一江山呈何守）

    趙孟堅〔宋代〕許大江山，鎮臨彈壓，豈小任哉。從潘冢導漾，東傾注海，截然限止，南北天開。試向中流，回觀鐵瓮，萬石層棱

  • 和陶貧士七首

    蘇軾〔宋代〕誰謂淵明貧，尚有一素琴。心閒手自適，寄此無窮音。佳辰愛重九，芳菊起自尋。疏巾嘆虛漉，塵爵笑空斟。忽餉

  • 江上看山

    蘇軾〔宋代〕船上看山如走馬，倏忽過去數百群。前山槎牙忽變態，後嶺雜沓如驚奔。仰看微徑斜繚繞，上有行人高縹渺。舟中
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 詩詞名句