寺憶曾游處,橋憐再渡時。

杜甫後游

名句出處

出自唐代杜甫的《後游》

寺憶曾游處,橋憐再渡時。
江山如有待,花柳自無私。
野潤煙光薄,沙暄日色遲。
客愁全為減,舍此復何之?

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫寺憶曾游處,橋憐再渡時。書法作品欣賞
寺憶曾游處,橋憐再渡時。書法作品

譯文和注釋

譯文
想起以前曾經遊覽過的修覺寺和橋,這次重遊對橋和寺都更生愛憐之情。
美好的江山好像也在那兒等著我的;花也綻笑臉,柳也扭柔腰,無私地奉獻著一切,歡迎我再度登臨。
清早薄如輕紗的晨曦,滋潤著大地,原野像浸透了酥油;傍晚滯留大地的餘暉,遲遲不退,沙地閃閃發光。
看了如此美好的景色,在外作客的愁悶完全減消了,除了這兒還要往哪兒去呢?

注釋
後游:即重遊(修覺寺)。
曾(céng):一作“新”,一作“重”。
憐:愛。
有待:有所期待。《禮記·儒行》:“愛其死,以有待也;養其身,以有為也。”
煙光:雲靄霧氣。唐元稹《飲致用神麯酒三十韻》:“雪映煙光薄,霜涵霽色冷。”
暄(xuān):暖。
此:指修覺寺。復何之:又去往哪裡呢。

簡評

此詩當作於唐肅宗上元二年(761年)。杜甫於上元二年春曾一度到新津(今屬四川),游修覺寺,寫了《游修覺寺》詩。同年再次游修覺寺即寫了這首《後游》。

杜甫名句,後游名句

詩詞推薦

  • 南鄉子

    李珣唐代〕煙漠漠,雨淒淒,岸花零落鷓鴣啼。遠客扁舟臨野渡,思鄉處,潮退水平春色暮。蘭橈舉,水文開,競攜藤籠採蓮
  • 古詞

    衛象唐代〕鵲血雕弓濕未乾,鸊鵜新淬劍光寒。遼東老將鬢成雪,猶向旄頭夜夜看。
  • 一剪梅·紅藕香殘玉簟秋

    李清照宋代〕紅藕香殘玉蕈秋,輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思,兩
  • 題隱圃贈蔣希魯

    范師道宋代〕勇退人難事,明公識慮長。波濤濟舟輯,霜雪見松篁。林下開前圃,花間撤亞槍。二疏良宴會,老杜好篇章。道向
    寺憶曾游處,橋憐再渡時。 詩詞名句
  • 金剛隨機無盡頌究竟無我分第十七

    釋印肅宋代〕經行誰得見,假相天真現。不得志公時,也是深秋扇。
    寺憶曾游處,橋憐再渡時。 詩詞名句
  • 惜花

    李建勛唐代〕白髮今如此,紅芳莫更催。預愁多日謝,翻怕十分開。點滴無時雨,荒涼滿地苔。閒階一杯酒,惟待故人來。
    寺憶曾游處,橋憐再渡時。 詩詞名句
  • 楊柳詞四解

    宋祁宋代〕苑路黃黃隔翠霏,三眠初熟倚春暉。枝枝柔曼皆堪愛,不分羌人拗折歸。
    寺憶曾游處,橋憐再渡時。 詩詞名句
  • 太皇太后閣六首

    蘇軾宋代〕小殿黃金榜,珠簾白玉鉤。一聲雙日蹕,春色滿皇州。
  • 尤溪山中

    胡仲弓宋代〕山中寒意足,自笑索裘遲。野店雞聲飯,頹垣鴉字詩。雨余松徑滑,溪漲板橋危。問訊恬軒老,鄉鄰總不知。
    寺憶曾游處,橋憐再渡時。 詩詞名句
  • 震山岩

    李若水宋代〕翠石黏雲濕,寒岩帶蘚深。樹函懷古意,水印讀書心。經濟神猶在,幽棲逕可尋。青氈吾舊物,稅駕臥山陰。
寺憶曾游處,橋憐再渡時。 詩詞名句