去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。

與恭 《思母

名句出處

出自元代與恭的《思母》

霜殞蘆花淚濕衣,白頭無復倚柴扉。
去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。

名句書法欣賞

與恭去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。書法作品欣賞
去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。書法作品

譯文和注釋

譯文
看到寒霜把蘆花摧殘,不禁落下了傷心的淚水;滿頭白髮的老母親再也不會到門口倚靠著柴門盼望我、看望我了。
去年五月梅雨時節,家中糧斷,只好典袈裟糴米回家,奉養母親。

注釋
霜殞蘆花:寒霜把蘆花摧殘。
蘆花:後世專以蘆花代指母愛。
無復:不再。
倚柴扉:指母親倚門望兒。
黃梅雨:梅子熟時之雨,時當農曆四、五月。黃梅謂梅子,熟時呈黃色,故稱。
典:典當,抵押。
糴:買入糧食穀物。

與恭名句,思母名句

詩詞推薦

  • 點絳唇

    李銓宋代〕一朵千金,帝城穀雨初晴後。粉拖香透。雅稱群芳首。把酒題詩,遐想歡如舊。花知否。故人清瘦。長憶同攜手。
  • 頌古一百二十一首

    釋宗杲宋代〕日日日日,時時時時,違時失候,個老古錐。
    去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。 詩詞名句
  • 食筍

    白居易唐代〕此州乃竹鄉,春筍滿山谷。山夫折盈抱,抱來早市鬻。物以多為賤,雙錢易一束。置之炊甑中,與飯同時熟。紫籜
  • 詰燕

    戴復古宋代〕去年汝來巢我屋,梁間污泥高一尺。啄腥拋穢不汝厭,生長群雛我護惜。家貧惠愛不及人,自謂於汝獨有力。不望
    去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。 詩詞名句
  • 答振父

    錢時宋代〕老生便作老生涯,不羨漫花頃刻花。身在山林心在國,太平風露是吾家。
    去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。 詩詞名句
  • 過松江寄務觀五首

    韓元吉宋代〕四海習鑿齒,雲間陸士龍。酒狂須一石,文好自三冬。風水客愁遠,煙花春事濃。還將枕流耳,來聽景陽鍾。
    去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。 詩詞名句
  • 葉公好龍

    劉向兩漢〕葉公子高好龍,鉤以寫龍,鑿以寫龍,屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之,窺頭於牖,施尾於堂。 葉公見之,
  • 少年中國說

    梁啓超清代〕日本人之稱我中國也,一則曰老大帝國,再則曰老大帝國。是語也,蓋襲譯歐西人之言也。嗚呼!我中國其果老大
  • 鷓鴣天(送王漕侍郎奏事)

    趙彥端宋代〕渺渺東風拂畫船。不堪臨雨落花前。清歌只擬留春住,好語頻聞有詔傳。秦望月,鏡湖天。養成英氣自當年。兩山
    去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。 詩詞名句
  • 菩薩蠻

    劉燾宋代〕屑瓊霏玉堆檐雪。雪檐堆玉霏瓊屑。山遠對眉攢。攢眉對遠山。拆梅寒映月。月映寒梅拆。闌倚暫愁寬。寬愁暫倚
去年五月黃梅雨,曾典袈裟糴米歸。 詩詞名句