名句出處
出自清代納蘭性德的《菩薩蠻·問君何事輕離別》
問君何事輕離別,一年能幾團圓月。楊柳乍如絲,故園春盡時。
春歸歸不得,兩槳松花隔。舊事逐寒潮,啼鵑恨未消。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
試問我為何輕易地離別?一年能有幾次圓月。北國的楊柳剛剛如長絲,家園已是三春過盡時。
春天歸去我卻不能歸,行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮,裹啼的杜鵑怨恨未消。
注釋
菩薩蠻:唐教坊曲名,後用為詞牌,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》,又名《子夜歌》、《重疊金》等。
問君:詞人自問。
一年能幾團圓月:指自己與家人一年能團聚多久。
乍(zhà)如絲:指剛剛吐出新綠時。
故園:指詞人家所在的北京。
春歸:乘春而歸家。
松花:松花江。
啼鵑(tíjuān):鵑,杜鵑,傳說杜鵑啼叫聲為“不如歸去”。
簡評
康熙二十一年(1682)二月份,詞人隨從康熙到盛京告祭祖陵,並巡視吉林等地。當時天氣還很寒冷,詞人想起了遠在北京的妻子,心有所感,寫下這首詞,抒寫了對閨中妻子的思念。納蘭性德名句,菩薩蠻·問君何事輕離別名句
名句推薦
取之非易,守之尤艱;智不足弗得,謀有失竟患,死生事也。
來俊臣《羅織經·控權卷第四》布穀飛飛勸早耕,舂鋤撲撲趁春睛。
姚鼐《山行·布穀飛飛勸早耕》有梅無雪不精神,有雪無詩俗了人。
盧梅坡《雪梅·其二》鞭撲之子,不從父之教
劉向《說苑·雜言》在天成象,在地成形。
脫脫《宋史·志·卷五十二》不知來歲牡丹時,再相逢何處。
葉清臣《賀聖朝·留別》知不知,上矣。過者之患,不知而自以為知。
呂不韋《呂氏春秋·論·似順論》