野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。

杜甫悲陳陶

名句出處

出自唐代杜甫的《悲陳陶》

孟冬十郡良家子,血作陳陶澤中水。
野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。
群胡歸來血洗箭,仍唱胡歌飲都市。
都人回面向北啼,日夜更望官軍至。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

杜甫野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。書法作品欣賞
野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。書法作品

譯文和注釋

譯文
  初冬時節,從十幾個郡征來的良家子弟,一戰之後鮮血都灑在陳陶水澤之中。藍天下的曠野現在變得死寂無聲,四萬名兵士竟然在一日之內全部戰死。野蠻的胡兵箭鏃上滴著善良百姓的鮮血,唱著人們聽不懂的胡歌在長安街市上飲酒狂歡。長安城的百姓轉頭向陳陶方向失聲痛哭,日夜盼望唐朝軍隊打回來恢復昔日的太平生活。

注釋
陳陶:地名,即陳陶斜,又名陳陶澤,在長安西北。
孟冬:農曆十月。十郡:指秦中各郡。良家子:從百姓中徵召的士兵。
無戰聲:戰事已結束,曠野一片死寂。
義軍:官軍,因其為國犧牲,故稱義軍。
向北啼:這時唐肅宗駐守靈武,在長安之北,故都人向北而啼。

簡評

此詩作於唐肅宗至德元年(756年)冬。十月二十一日,唐軍跟安史叛軍在陳陶作戰,結果唐軍大敗,死傷四萬餘人。來自西北十郡(今陝西一帶)清白人家的子弟兵,血染陳陶戰場,景象非常慘烈。杜甫這時被困在長安,目睹叛軍的驕縱 * ,有感於陳陶之敗的慘烈而作此詩。

杜甫名句,悲陳陶名句

詩詞推薦

  • 宮詞

    張公庠宋代〕天津一望碧泱泱,宮女移舟逐晚涼。只見平波紅影動,不知蓮艷間新妝。
  • 夜合花(同前)

    曹勛宋代〕星拱堯眉,日臨雲幄,曉天初靜炎曦。香凝翠扆,花籠禁殿風遲。彩山高與雲齊。奉明主、玉斝交揮。慶天申旦,
  • 春貼子詞太皇太后閣六首

    司馬光宋代〕東宮歸政五年余,隱几時觀黃老書。禁闥無為民自化,熙熙不獨在春初。
    野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。 詩詞名句
  • 頌古九十八首

    釋印肅宋代〕萬里草不生,三昧號無諍。夢遊觀玉境,畢竟是誰行。在處曼曼地,只道無兩般。法門非出入,學者莫顢頇。
  • 重讀徂徠集

    歐陽修宋代〕我欲哭石子,夜開徂徠編。開編未及讀,涕泗已漣漣。勉盡三四章,收淚輒忻懽。切切善惡戒,丁寧仁義言。如弭
  • 閒居六詠早起

    岳珂宋代〕五夜玉繩轉,雙轤金井寒。背人蚊作市,欺夢蟈鳴官。竹逕風初度,松梢月尚團。踞龜猶汗漫,何計覓乘鸞。
  • 重宿芳草渡

    艾性夫宋代〕曾臥江樓聽雨聲,蕭疏又似送歸程。正如老馬倦行路,忽有鵓姑啼晚晴。繞屋種花春爛漫,隔窗無樹月分明。蒼頭
    野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。 詩詞名句
  • 寄周文顯二首

    趙蕃宋代〕我敬周夫子,安貧得士常。眇然居陋巷,隱若臥襄陽。應對昔為役,滯濡今阻方。雖慚壽陵步,猶擬舊君傍。
    野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。 詩詞名句
  • 早行

    杜甫唐代〕歌哭俱在曉,行邁有期程。孤舟似昨日,聞見同一聲。飛鳥數求食,潛魚亦獨驚。前王作網罟,設法害生成。碧藻
  • 哭裘司直

    劉克莊宋代〕築室西山下,孤標未易親。長閒如野鶴,偶出似祥麟。屬者陪髦士,嗟呼瘞玉人。北風吹老淚,空滴暮江濱。
    野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。 詩詞名句
野曠天清無戰聲,四萬義軍同日死。 詩詞名句