離離原上草,一歲一枯榮。

白居易草 / 賦得古原草送別

名句出處

出自唐代白居易的《草 / 賦得古原草送別》

離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易離離原上草,一歲一枯榮。書法作品欣賞
離離原上草,一歲一枯榮。書法作品

譯文和注釋

譯文
原野上長滿茂盛的青草,每年秋冬枯黃春來草色濃。
野火無法燒盡滿地的野草,春風吹來大地又是綠茸茸。
遠處芬芳的野草遮沒了古道,陽光照耀下碧綠連荒城。
今天我又來送別老朋友,連繁茂的草兒也滿懷離別之情。

注釋
賦得:借古人詩句或成語命題作詩。詩題前一般都冠以“賦得”二字。這是古代人學習作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式,稱為賦得體。
離離:青草茂盛的樣子。
一歲一枯榮:枯,枯萎。榮,茂盛。野草每年都會茂盛一次,枯萎一次。
遠芳侵古道:芳,指野草那濃郁的香氣。遠芳:草香遠播。侵,侵占,長滿。遠處芬芳的野草一直長到古老的驛道上。
晴翠:草原明麗翠綠。
王孫:本指貴族後代,此指遠方的友人。
萋萋:形容草木長得茂盛的樣子。

簡評

《賦得古原草送別》作於唐德宗貞元三年(公元788年),作者當時只有十六歲。此詩是應考習作,按科考規矩,凡限定的詩題,題目前必須加“賦得”二字,作法與詠物詩相似。

白居易名句,草 / 賦得古原草送別名句

詩詞推薦

  • 秋晚

    陸游宋代〕春將愁並至,秋與病相終。過望猶賒死,扶衰又入冬。撥香開社瓮,帶睡聽晨鐘。嬾放君無誚,天公盡見容。
  • 自題畫像

    蔡樞宋代〕平生陋質寫難真,畫史揮毫妙入神。瘦似休文寧復健,寒如東野故應貧。塵埃自笑雙蓬鬢,泡影俄驚兩幻身。從此
    離離原上草,一歲一枯榮。 詩詞名句
  • 送河陽通判張寺丞從富公辟

    梅堯臣宋代〕張公愛神鍔,佩服近玉麟。又拭華陰土,光彩一以新。百里無惡獸,千里無冤人。今朝欲何人,去去延平津。應當
    離離原上草,一歲一枯榮。 詩詞名句
  • 綠陰

    汪莘宋代〕綠陰窗底蔚藍光,習習清風入座涼。五月人間同此意,故知彭澤到羲皇。
    離離原上草,一歲一枯榮。 詩詞名句
  • 偈頌一百五十首

    釋心月宋代〕披牯牛皮,輥瞎驢隊。帶水拖泥,東倒西{左犭右屯}。黃梅七百無人會。
  • 謁金門

    佚名宋代〕歸未卜。頻倒金驅纖玉。明月綃窗停剪燭。搦愁題蠹綠。秋水娟娟魚目。腰素幾分銷縮。接得雲箋無意讀。雕鞍何
  • 夢回

    林景熙宋代〕夢回荒館月籠秋,何處砧聲喚客愁。深夜無風蓮葉響,水寒更有未眠鷗。
    離離原上草,一歲一枯榮。 詩詞名句
  • 緣識

    宋太宗宋代〕世上多虛飾,方知一切心。不群終是異,僻學古同今。逸士寬懷釋,為官理道深。移時非獨見,今我思沈吟。
    離離原上草,一歲一枯榮。 詩詞名句
  • 和慎思秋日同文館詩

    蔡肇宋代〕匝合青雲幕,縱橫白羽場。誰矜率爾對,吾念斐然章。名淡隃糜榜,衣飄月窟香。春風馬路疾,鞭帽散平康。
  • 贈江州景德長老

    蘇軾宋代〕白足高僧解達觀,安排春事滿幽欄。不須天女來相試,總把空花眼裡看。
    離離原上草,一歲一枯榮。 詩詞名句
離離原上草,一歲一枯榮。 詩詞名句