當君懷歸日,是妾斷腸時。

李白春思

名句出處

出自唐代李白的《春思》

燕草如碧絲,秦桑低綠枝。
當君懷歸日,是妾斷腸時。
春風不相識,何事入羅幃。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白當君懷歸日,是妾斷腸時。書法作品欣賞
當君懷歸日,是妾斷腸時。書法作品

譯文和注釋

譯文
燕地小草剛像絲絨一般柔軟纖細,秦地的桑葉時已茂密得壓彎了樹枝。
當你懷念家園盼望歸家之日時,我時就因思念你而愁腸百結。
春風啊你與我素不相識,為何要吹進羅帳激起我的愁思呢?

注釋
燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一帶,此泛指北部邊地,征夫所在之處。
秦桑:秦地的桑樹。秦,指陝西省一帶,此指思婦所在之地。燕地寒冷,草木遲生於較暖的秦地。
君:指征夫。懷歸:想家。
妾:古代婦女自稱。此處為思婦自指。
羅幃:絲織的簾帳。

李白名句,春思名句

詩詞推薦

  • 王九山輓詩

    薛嵎宋代〕古史無完傳,清風獨可模。從誰問出處,舉世在泥塗。氣直於時忤,身榮與道俱。士林為重惜,揮淚奠生芻。
  • 賦雪

    虞儔宋代〕風回雪急巧穿帷,黃竹歌殘更斂眉。燕集幾家尋鵠鷺,獵圍何處問狐狸。長飢政自愁黃獨,高臥誰能管竊脂。賴有
    當君懷歸日,是妾斷腸時。 詩詞名句
  • 六言

    陸游宋代〕風細飛花相逐,林深啼鳥移時。客至旋開新茗,僧歸未拾殘棋。
    當君懷歸日,是妾斷腸時。 詩詞名句
  • 送袁肇歸山陰

    鄭巢唐代〕論文意有違,寒雨灑行衣。南渡久誰語,後吟今獨歸。河帆因樹落,沙鳥背潮飛。若值雲門侶,多因宿翠微。
    當君懷歸日,是妾斷腸時。 詩詞名句
  • 和王安撫六言十首

    項安世宋代〕苦心自在阿堵,聖處誰知寧馨。佳句忽來天外,恰能噹噹亭亭。
    當君懷歸日,是妾斷腸時。 詩詞名句
  • 送烏程吳尉

    宋庠宋代〕千人嘗得{左亻右雋},再命尚沈僚。左右為容晚,東南作尉遙。鄉心烏鵲樹,春醉橐駝橋。今夕羈魂枕,前知為
  • 曹將軍下槽馬圖

    揭傒斯元代〕曹霸畫馬真是馬,宛頸相摩槽櫪下。卓犖權奇果如此,豈有世上無知者?朱絲不是凡馬韁,天閒十二皆龍驤,曾從
  • 寄獻廣南許虞部

    寇準宋代〕南國江山五十州,星郎從此播芳猷。詩窮雅道皆清唱,官重名曹未白頭。望斷 * 煙樹遠,吟殘嶺月海風秋。三年
    當君懷歸日,是妾斷腸時。 詩詞名句
  • 用長兒韻謝黃長孺酒

    陳著宋代〕薄俗方沈溺,親情自酌斟。雨聲書屋冷,春意酒杯深。危世不多話,醉中時一吟。明年如老健,此會得重尋。
    當君懷歸日,是妾斷腸時。 詩詞名句
  • 急樂世

    白居易唐代〕正抽碧線繡紅羅,忽聽黃鶯斂翠娥。秋思冬愁春恨望,大都不得意時多。
    當君懷歸日,是妾斷腸時。 詩詞名句
當君懷歸日,是妾斷腸時。 詩詞名句