夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。

蘇舜欽 《初晴游滄浪亭》

名句出處

出自宋代蘇舜欽的《初晴游滄浪亭》

夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。
簾虛日薄花竹靜,時有乳鳩相對鳴。

蘇舜欽詩詞大全

名句書法欣賞

蘇舜欽夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。書法作品欣賞
夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。書法作品

譯文和注釋

譯文
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水漲了起來,雲兒濃厚,遮掩天空,時晴時陰,天氣也暖和。
簾內無人,日色暗淡,花叢、竹叢一片寂靜,不時從中冒出幾聲小鳥的對鳴聲。

注釋
滄浪亭:在今江蘇蘇州城南三元坊附近,原為五代時吳越國廣陵王錢鏐的花園。五代末此處為吳軍節度使孫承祐的別墅。北宋慶曆年間為詩人蘇舜欽購得,在園內建滄浪亭,後以亭名為園名。後代人在它的遺址上修建了大雲庵。春水:春天的河水。
連明:直至天明。
嬌云:彩雲,又雲的美稱。弄:吳越方言,作的意思。陰晴:時陰時晴。
簾虛:簾內無人。日薄:日色暗淡。

簡評

慶曆四年(1044年),進奏院祠神之日,蘇舜欽作為集賢校理監進奏院,循前例以賣舊公文紙的錢宴請同僚賓客。保守派抓住這件事,借題發揮,結果,蘇舜欽被罷去官職。他帶著心靈上的創痛,流寓蘇州,不久,在城南建設滄浪亭。而《初晴游滄浪亭》就是在此背景下寫成的。

蘇舜欽名句,初晴游滄浪亭名句

詩詞推薦

  • 憶宛陵舊居

    許棠唐代〕舊憶陵陽北,林園近板橋。江晴帆影滿,野迥鶴聲遙。島徑通山市,汀扉上海潮。秦城歸去夢,夜夜到漁樵。
    夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。 詩詞名句
  • 贈李從貴

    趙嘏唐代〕白馬嘶風何處還,鞭梢扶地看南山。珠簾卷盡不回首,春 * 闌休閉關。花外鳥歸殘雨暮,竹邊人語夕陽閒。知君
    夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。 詩詞名句
  • 上元三首

    韋蟾唐代〕新正圓月夜,尤重看燈時。累塔嫌沙細,成文訝筆遲。歸牛疑燧落,過雁誤書遲。生惜蘭膏燼,遠為隔歲期。舉燭
    夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。 詩詞名句
  • 與侯子云溪上晚步

    楊萬里宋代〕人入溪園自掩門,溪流新落兩三痕。杖藜紫菊霜風徑,送眼丹楓夕照村。行住忽然忘近遠,陰晴未肯定寒暄。多時
    夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。 詩詞名句
  • 君子行

    齊己唐代〕聖人不生,麟龍何瑞。梧桐不高,鳳凰何止。吾聞古之有君子,行藏以時,進退求己。榮必為天下榮,恥必為天下
    夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。 詩詞名句
  • 眼兒媚

    朱敦儒宋代〕疊翠闌紅斗纖濃。雲雨綺為櫳。只憂謝了,偏須著意,障雨遮風。瑞雲香霧雖難覓,驀地有時逢。不妨守定,從他
  • 沁園春 可行弟泰定甲子壽日,賦樂府沁園春

    許有壬元代〕三十九年至正壬寅,同在京華,遇其壽日,語及舊作,遂再和前韻四海之間,難弟劣兄,白頭二人。記昌期瑞旦,
  • 石門

    方信孺宋代〕呂嘉積石浪相傳,雙闕天開尚宛然。成改古來俱一夢,千秋何似老樓船。
    夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。 詩詞名句
  • 春日田園雜興

    徐端甫宋代〕曉出東郊跨蹇驢,弄晴微雨潤如酥。犬依桑下鳥犍臥,鳩雜花間黃鳥呼。楊柳嫩搖風氣力,稻秧新著雨工夫。農家
  • 自警

    晃逈宋代〕清澄寂滅海,明淨涅槃天。到此方知樂,休躭濁睡眠。
夜雨連明春水生,嬌雲濃暖弄陰晴。 詩詞名句