金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。

杜牧 《早雁》

名句出處

出自唐代杜牧的《早雁》

金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。
仙掌月明孤影過，長門燈暗數聲來。
須知胡騎紛紛在，豈逐春風一一回？
莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔。

杜牧詩詞大全

名句書法欣賞

杜牧金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。書法作品欣賞
金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。書法作品

譯文和注釋

譯文
八月邊地回鶻士兵拉弓射箭，雁群為之驚飛四散哀鳴連連。
月明之夜孤雁掠過承露仙掌，哀鳴聲傳到昏暗的長門宮前。
應該知道北方正當烽煙四起，再也不能隨著春風回歸家園。
請莫嫌棄瀟湘一帶人煙稀少，水邊的菰米綠苔可免受饑寒。

注釋
金河：在今內蒙呼和浩特市南。秋半：八月。虜弦開：指回鶻南侵。
雲外：一作“雲際”。
仙掌：指長安建章宮內銅鑄仙人舉掌托起承露盤。
長門：漢宮名，漢武帝時陳皇后失寵時幽居長門宮。
須知胡騎紛紛在：一作“雖隨胡馬翩翩去”。胡：指回鶻，也稱回紇。
莫厭：一作“好是”。

簡評

唐武宗會昌二年（842年）八月，北方回鶻族烏介可汗率兵南侵，引起邊民紛紛逃亡。杜牧時任黃州（今湖北黃岡）刺史，聞此而憂之，因寫下此詩。

杜牧名句，早雁名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 次韻和答孔毅甫

    黃庭堅〔宋代〕鵬飛鯤化未即逍遙遊，龍章鳳姿終作廣陵散。湓浦爐邊督數錢，故人陸沉心可見。氣與神兵上鬥牛，詩如晴雪濯江

  • 壽聖院昌山主靜軒

    曾鞏〔宋代〕一峰瀟灑背成陰，碧瓦新堂地布金。花落禪衣松砌冷，日臨經帙紙窗深。幽棲鳥得林中樂，燕坐人存世外心。應似
    金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。 詩詞名句

  • 奉和武相公《郊居寓目》

    李益〔唐代〕黃扉晚下禁垣鍾，歸坐南闈山萬重。獨有月中高興盡，雪峰明處見寒松。

  • 南亭

    寇準〔宋代〕 * 南亭望，清吟露濕衣。雨餘群籟發，天淡數星稀。秋氣又還至，故園猶未歸。虛堂愁重入，燭白冷光微。
    金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。 詩詞名句

  • 句

    羊士諤〔唐代〕風泉留古韻，笙磬想遺音。桂朽有遺馥，鶯飛安可待。塵沙藹如霧，長波驚飆度。雁起汀洲寒，馬嘶高城暮。銀釭

  • 雜興

    胡仲弓〔宋代〕佳花費事治，十無二三本。惡草時掃除，已復相苯{上艹下尊}。試嘗問園丁，否泰乃爾反。渠方倚鋤笑，謂我見

  • 賀車駕幸秘書省二首

    呂祖謙〔宋代〕紫清丹極與天鄰，闔闢乾坤系笑嚬。獨為斯文回一顧，坐令吾道重千鈞。先王舊物參差見，列聖明謨次第陳。墨客

  • 中岩長老子文送羅漢松

    晁公溯〔宋代〕駐車凌雲山，雖在官府中。平生著幽禪，意與方袍同。已杖菩薩竹，更來羅漢松。天姿特高潔，厚葉非蒙茸。銅柯

  • 詠竹二首

    蘇轍〔宋代〕南鄰竹甚茂，門巷不容賓。懸印君當往，囊金我患貧。翠旌稍亂起，犀角筍初勻。不惜圖書賣，端來作主人。
    金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。 詩詞名句

  • 龍井

    金履祥〔宋代〕高峰餘洞氣，石竇通靈液。發源已太孤，臨崖千萬尺。井甃回飛湍，修綆收澄碧。一飲清風生，膚寸寒雲出。出僧
金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。 詩詞名句