名句出處
出自唐代杜牧的《泊秦淮》
煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
浩渺寒江之上瀰漫著迷濛的煙霧,皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入夜,我將小舟泊在秦淮河畔,臨近酒家。
金陵歌女似乎不知何為亡國之恨黍離之悲,竟依然在對岸吟唱著 * 之曲《玉樹後庭花》。
注釋
選自馮集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,發源於江蘇句容大茅山與溧(lì)水東廬山兩山間,經南京流入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的,用來疏通淮水,故稱秦淮河。
泊:停泊。
商女:以賣唱為生的歌女。
後庭花:歌曲《玉樹後庭花》的簡稱。南朝陳皇帝陳叔寶(即陳後主)溺於聲色,作此曲與後宮美女尋歡作樂,終致亡國,所以後世稱此曲為“亡國之音”。
簡評
杜牧前期頗為關心政治,對當時百孔千瘡的唐王朝表示憂慮。詩人夜泊秦淮河岸,眼見燈紅酒綠,耳聞淫歌艷曲,觸景生情,又想到唐朝國勢日衰,當權者昏庸荒淫,便感慨萬千,寫下了這首《泊秦淮》。
杜牧名句,泊秦淮名句
名句推薦
細影將圓質,人間幾處看。
薛濤《月》借問此何時?春風語流鶯。
李白《春日醉起言志》喪不過三年,示民有終也。
孔子及其弟子《孝經·喪親》不知而自以為知,百禍之宗也。
呂不韋《呂氏春秋·覽·有始覽》欲吊沉累無所,但有漁兒樵子,哀此寫離憂。
張孝祥《水調歌頭·過岳陽樓作》晨必盥,兼漱口。便溺回,輒淨手。
李毓秀《弟子規·謹》千里馬常有,而伯樂不常有。
韓愈《馬說》