菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。

蘇軾 《浣溪沙·詠橘》

名句出處

出自宋代蘇軾的《浣溪沙·詠橘》

菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。竹籬茅捨出青黃。
香霧噀人驚半破,清泉流齒怯初嘗。吳姬三日手猶香。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。書法作品欣賞
菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。書法作品

譯文和注釋

譯文
一夜霜凍過後,菊花凋殘,荷葉枯萎,經霜變黃的橘子和綠葉相映襯,光亮照眼,竹籬茅舍掩映在青黃相間的橘林之間。
破開橘皮,芳香的油腺如霧般噴濺;初嘗新橘,汁水在齒舌間如泉般流淌。吳地女子的手剝橘後三日還有香味。

注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,後用為詞牌。分平仄兩體,雙調,上片三句全用韻,下片末二句用韻。
一夜霜:橘經霜之後,顏色開始變黃而味道也更美。
新苞:指新橘。
青黃:指橘子,橘子成熟時,果皮由青色逐漸變成金黃色。
噀(xùn):噴。半破:指剛剛剝開橘皮。清泉:喻橘汁。
吳姬:吳地美女。

簡評

這首《浣溪沙》作於公元1082年(宋神宗元豐五年)十二月,作者品嘗香橘有感而作此詞。

蘇軾名句,浣溪沙·詠橘名句

詩詞推薦

  • 滌愫

    鄭樵宋代〕潛天以不策,潛心以不手。天人既和同,飛潛均不朽。吾生既病勞,未敢輕俯首。久幽不改操,旦夕謀杯酒。岷峨
    菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。 詩詞名句
  • 落花

    宋祁宋代〕紫房丹萼旋辭春,素瑟悲多不忍聞。暮雨便從巫峽散,餘香猶上魏台分。魂銷南浦波空綠,望絕長門日易曛。翠被
  • 登金陵雨花台望大江

    高啟明代〕大江來從萬山中,山勢盡與江流東。鐘山如龍獨西上,欲破巨浪乘長風。江山相雄不相讓,形勝爭夸天下壯。秦皇
    菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。 詩詞名句
  • 登沃州山

    耿湋唐代〕沃州初望海,攜手盡時髦。小暑開鵬翼,新蓂長鷺濤。月如芳草遠,身比夕陽高。羊祜傷風景,誰雲異我曹。
  • 送劉淳叟博士倅豫章

    樓鑰宋代〕熟知明主可忠言,奏牘方陳意已傳。人言能遜千乘國,我自能補九重天。拔山轉石孰難易,爛額徙薪誰後先。不用
  • 臨江仙

    山主元代〕因向山前墳畔過,途荒荊棘仍溝。閒花野草遣人愁。恨煙林下,悄悄見骷髏。難辨僧俗貧與富,未知何代王侯。口
  • 戊午上高宗封事

    胡銓宋代〕  紹興八年十一月日,右通直郎樞密院編修臣胡銓,謹齋沐裁書,昧死百拜,獻於皇帝陛下。  臣謹按:王倫
  • 論政

    邵謁唐代〕賢哉三握髮,為有天下憂。孫弘不開閣,丙吉寧問牛。內政由股肱,外政由諸侯。股肱政若行,諸侯政自修。一物
    菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。 詩詞名句
  • 女冠子·含嬌含笑

    溫庭筠唐代〕含嬌含笑,宿翠殘紅窈窕。鬢如蟬,寒玉簪秋水,輕紗卷碧煙。雪胸鸞鏡里,琪樹鳳樓前,寄語青娥伴,早求仙。
    菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。 詩詞名句
  • 過龍居寺偶題寺有新取華嚴方結閣貯之

    王洋宋代〕千株松逐岩腰轉,四面山如扇掌開。不厭客成真實否,華嚴閣就約得來。
    菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。 詩詞名句
菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。 詩詞名句