上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。

佚名上邪

名句出處

出自兩漢佚名的《上邪》

上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。

佚名詩詞大全

名句書法欣賞

佚名上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。書法作品欣賞
上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。書法作品

譯文和注釋

譯文
上天呀!我願與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。
除炎高山變平地,滔滔江水乾涸斷流,凜凜寒冬雷陣陣,炎炎酷暑白雪紛飛,天地相交聚合連線,我才敢將對你的情意拋棄決絕!

注釋
上邪(yé)!:天啊!。上,指天。邪,語氣助詞,表示感嘆。
相知:相愛。
命:古與“令”字通,使。衰(shuāi):衰減、斷絕。
陵(líng):山峰、山頭。
震震:形容雷聲。
雨(yù)雪:降雪。雨,名詞活用作動詞。
天地合:天與地合二為一。
乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用語。

簡評

《上邪》是《鐃歌十八曲》之一,屬於樂府《鼓吹曲辭》。《漢魏六朝詩歌鑑賞辭典》認為應該跟《有所思》合為一篇。《有所思》是考慮決裂,《上邪》則是打定主意後做出更堅定的誓言。《樂府詩鑑賞辭典》認為兩者相互獨立。

佚名名句,上邪名句

詩詞推薦

  • 泛湖至東涇

    陸游宋代〕細細桃枝竹,疏疏麂眼籬。雪霜燒葑夜,月露采菱時。腰斧登山早,移罾出浦遲。關心盡幽事,恨汝不能詩。
  • 代魏丞相為錢參政壽

    樓鑰宋代〕天台傑立滄海東,古今名士長相從。神遊八極司馬子,擲金作賦孫興公。松窗先生千載士,文價道骨相與同。芙蓉
  • 木蘭花慢

    張伯淳元代〕次唐格齊韻盡交遊滿眼,歲寒者,果誰歟。羨錦繡為心,冰霜作操,仁義*廬。門前掃清俗軌,自熙然、瓮牖與繩
  • 餞新三衢牧常著郎

    趙汝騰宋代〕咫尺去天郡,少雙名世儒。兩轓建有日,五夸周無襦。孔廟雲來祀。孔廟雲來祀,柯山衿佩趨。常侯振文化,相業
  • 雜述

    林泳宋代〕俗交毋惜三分話,道眼須看上一層。太傅莫疑高屐客,都官休厭紫衣僧。
    上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。 詩詞名句
  • 鎖窗寒/瑣寒窗

    王沂孫宋代〕趁酒梨花,催詩柳絮,一窗春怨。疏疏過雨,洗盡滿階芳片。數東風、二十四番,幾番誤了西園宴。認小簾朱戶,
  • 霜天曉角

    林逋宋代〕冰清霜潔。昨夜梅花發。甚處玉龍三弄,聲搖動、枝頭月。夢絕。金獸爇。曉寒蘭燼滅。要卷珠簾清賞,且莫掃、
  • 羽林騎(一作羽林少年行)

    韓翃唐代〕駿馬牽來御柳中,鳴鞭欲向渭橋東。紅蹄亂蹋春城雪,花頷驕嘶上苑風。
  • 洛源驛戲題

    雍陶唐代〕柳陰春嶺鳥新啼,暖色濃煙深處迷。如恨往來人不見,水聲呦咽出花溪。
    上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。 詩詞名句
  • 簡彥博審知

    趙蕃宋代〕朝昏困薪水,寒暑念裘葛。度日少復佳,此歲又已卒。崎嶇向行旅,蹭蹬遭羈縶。故人肯留連,客況免羞澀。陰天
上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。 詩詞名句