垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。

歐陽修採桑子·群芳過後西湖好

名句出處

出自宋代歐陽修的《採桑子·群芳過後西湖好》

群芳過後西湖好,狼籍殘紅。飛絮濛濛。垂柳闌乾盡日風。
笙歌散盡遊人去,始覺春空。垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。書法作品欣賞
垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。書法作品

譯文和注釋

譯文
百花凋零之後西湖的景致依然很美,殘花輕盈飄落,點點殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目,飛揚的柳絮好似細雨迷濛。垂落的楊柳縱橫交雜,在和風中隨風飄蕩,搖曳多姿。
笙簫歌聲漸漸消歇,遊人也已盡興散去,才開始覺春日空寂。回到居室,等待著燕子的來臨,只見雙燕從濛濛細雨中歸來,這才放下簾櫳。

注釋
群芳過後:百花凋零之後。群芳,百花。西湖:指潁州西湖,在今安徽阜陽西北,穎水和諸水匯流處,風景佳勝。
狼籍殘紅:殘花縱橫散亂的樣子。殘紅,落花。狼籍,同“狼藉”,散亂的樣子。
濛濛:今寫作“蒙蒙”。細雨迷濛的樣子,以此形容飛揚的柳絮。
闌乾:橫斜,縱橫交錯。
笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲樂聲停止。去:離開,離去。
簾櫳:窗簾和窗欞,泛指門窗的帘子。

簡評

本詞作於公元1071年(熙寧四年),這年六月,歐陽修以太子少師的身份辭職,回到潁州。暮春時節來到西湖遊玩,心生喜悅而作《採桑子》十首。本詞即是其中之一。

歐陽修名句,採桑子·群芳過後西湖好名句

詩詞推薦

  • 次韻和石學士見寄十首

    宋庠宋代〕奉行漢事稽遺典,陟配周詩講肇禋。一世聲名皆帝力,請君鴻筆剩書筠。
  • 悼靜照堂僧

    司馬光宋代〕賓閣灰寒靜照新,馬蹄從此踏京塵。金門乞得詩千首,蕭寺歸時老一身。弟了去來渾領袖,交朋存歿半簪紳。西風
    垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。 詩詞名句
  • 夏日寄東溪隱者

    耿湋唐代〕日華浮野水,草色合遙空。處處山依舊,年年事不同。閒田孤壘外,暑雨片雲中。惆悵多塵累,無由訪釣翁。
  • 送智光之南值雨

    善生唐代〕結束衣囊了,炎州定去游。草堂方惜別,山雨為相留。又得一宵話,免生千里愁。莫辭重卜日,後會必經秋。
    垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。 詩詞名句
  • 晚興

    陸游宋代〕老病愁趨畫戟門,天教高臥浣花村。山林獨往雜屠釣,世界皆空誰怨恩。千卷蠹書忘歲月,一尊濁酒信乾坤。興來
    垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。 詩詞名句
  • 紀游再用前韻

    陳元晉宋代〕松篁一徑夾長蛇,雲錦重重肅九華。長夏飛泉傾石眼,半空懸磴吸檐牙。要知酒興並計料,不在山巔即水涯。記取
  • 廣支蘇才翁輓詞三首

    梅堯臣宋代〕二十識君貌,交遊非一朝。魄光沉碧海,志業隕青霄。洛客舊為社,楚人今作招。素車京峴路,應不似嶕嶢。
  • 枕上

    陸游宋代〕風竹無時靜,月窗終夜明。時時聽驚鵲,一一數殘更。吳楚民猶困,燕齊虜未平。功名天所命,吾志固難成。
    垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。 詩詞名句
  • 口號贈徵君鴻 此公時被征

    李白唐代〕陶令辭彭澤,梁鴻入會稽。我尋高士傳,君與古人齊。雲臥留丹壑,天書降紫泥。不知楊伯起,早晚向關西。
    垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。 詩詞名句
  • 徐大著輓詩二首

    劉子翬宋代〕韋經傳素業,漢策射巍科。史擅三長譽,書仇九寫訛。甑塵終寂寞,雲路久蹉跎。迅景崦嵫迫,知君恨獨多。
垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中。 詩詞名句