東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。

劉禹錫竹枝詞二首·其一

名句出處

出自唐代劉禹錫的《竹枝詞二首·其一》

楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。(唱歌 一作:踏歌)
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。(卻有晴 一作:還有晴)

劉禹錫詩詞大全

名句書法欣賞

劉禹錫東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。書法作品欣賞
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。書法作品

譯文和注釋

譯文
岸上楊柳青,江中風浪平,忽然江上舟中傳來男子的唱歌聲。
就像東方出太陽,西邊落雨。你說它不是晴天吧,它又是晴天。

注釋
竹枝詞:樂府近代曲名。又名《竹枝》。原為四川東部一帶民歌,唐代詩人劉禹錫根據民歌創作新詞,多寫男女愛情和三峽的風情,流傳甚廣。後代詩人多以《竹枝詞》為題寫愛情和鄉土風俗。其形式為七言絕句。
晴:與“情”諧音。《全唐詩》:也寫作“情”。

簡評

劉禹錫於公元822年(唐穆宗長慶二年)正月至公元824年(長慶四年)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝詞》十一首。這是其中一首。

劉禹錫名句,竹枝詞二首·其一名句

詩詞推薦

  • 之任建安淥溪亭偶作二首

    李頻唐代〕入境當春務,農蠶事正殷。逢溪難飲馬,度嶺更勞人。想取烝黎泰,無過賦斂均。不知成政後,誰是得為鄰。維舟
  • 和遲田舍雜詩九首

    蘇轍宋代〕老佛同一源,出山便異流。少小本好道,意在三神洲。子房見黃石,願封小國留。終老預人事,斷谷為呂憂。
    東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。 詩詞名句
  • 黃犢子謠

    佚名唐代〕黃fd犢子挽紖斷,兩腳蹋地鞋bV斷。
  • 高似孫宋代〕上皇今百歲,近侍多人。
    東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。 詩詞名句
  • 憶江南詞三首

    白居易唐代〕江南好,風景舊曾諳;日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?江南憶,最憶是杭州;山寺月中尋桂子,
    東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。 詩詞名句
  • 又次韻馮文度春晚二首

    陳棣宋代〕春到窮檐分外和,典衣日日飲無何。未陪蠟屐尋幽欒,已覺詩囊得句多。頗喜醉鄉無畔岸,從教平地有風波。脫巾
    東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。 詩詞名句
  • 春晦

    宋庠宋代〕曉雨廉織僅壓塵,落花長草小平津。十千酒美空留客,九十春歸不戀人。有恨剛腸隨指繞,無情華發撲頭新。憑誰
  • 無為軍王從事

    楊億宋代〕奏牘曾蒙乙夜觀,擅場文價在金鑾。貂裘歲久京塵暗,鷁路風高旅翮殘。取酒黃金都已盡,食魚長鋏更須彈。時清
  • 問花

    白玉蟾宋代〕驀地詩心到海棠,問花開未曉來忙。村童熟睡不知喚,惟有流鶯語似簧。
    東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。 詩詞名句
  • 二偈呈似壽老

    范成大宋代〕法法剎那無住,云何見在去來。若覓三心不見,便從不見打開。孟說所過者化,莊雲相代乎前。何處安身立命?飢
    東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。 詩詞名句
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。 詩詞名句