蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。

劉長卿送靈澈上人

名句出處

出自唐代劉長卿的《送靈澈上人》

蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽,青山獨歸遠。(斜陽 一作:夕陽)

劉長卿詩詞大全

名句書法欣賞

劉長卿蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。書法作品欣賞
蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。書法作品

譯文和注釋

譯文
遙望蒼蒼山林中的竹林寺,遠遠傳來報時的鐘響聲。
他帶著斗笠身披斜陽餘暉,獨自向青山走去,漸行漸遠。

注釋
靈澈上人:唐代著名僧人,本姓楊,字源澄,會稽(今浙江紹興)人,後為雲門寺僧。上人,對僧人的敬稱。
蒼蒼:深青色。竹林寺:在現在江蘇丹徒南。
杳(yǎo)杳:深遠的樣子。
荷(hè)笠:背著斗笠。
荷:背著。

簡評

這首詩是作者寫傍晚時分,送靈澈返回竹林寺的途中所見所感。靈澈上人是中唐時期一位著名詩僧,俗姓湯,字源澄,會稽(今浙江紹興)人,在會稽雲門山雲門寺出家,詩中的竹林寺在潤州(今江蘇鎮江),是靈澈此次遊方歇宿的寺院。

劉長卿名句,送靈澈上人名句

詩詞推薦

  • 失調名 自樂 疑此首為曲調

    佚名宋代〕醉時節、就把青山靠。醒來時、興取瑤琴操。操的是、鶴鳴九皋,水色清,山色近,迥然閒自樂。俺也一如歸閬苑
  • 聞蛩

    陸游宋代〕稽首周公萬世師,小儒命薄不同時。秋蟲卻是生無憾,名在豳人七月詩。
  • 和仲巽荊州大雪

    鄭獬宋代〕黑雲撲下一天雪,開簾正見花飄颻。淥樽覆案不能飲,緬懷白髮同心交。拈毫竄紙聊自戲,不覺大語驚連鰲。呼兒
  • 積學吟

    金朋說宋代〕莠除苗自長,醅化醴方醇。學至盎然後,眼前皆是春。
  • 禪人寫真求贊

    釋正覺宋代〕默默蒲禪,空空世緣。誰賡白雪,我得青氈。萬法之機開兩拳,千僧之檐著一肩。戲蝶栩栩兮物齊春夢,飛鴻冥冥
  • 依韻和元參政喜雨四首

    王珪唐代〕頁旱連春與俗憂,忽興嘉雨遍群州。郊禾薿薿青如積,宮瓦差差翟欲流。良弼為霖辜宿望,神僧作霧應精求。西成
  • 游管歷院用喬子遷韻

    趙蕃宋代〕北沙一勺淺沙泉,三日彎跧厭客船。指似殿樓知有寺,經行陂泊見多田。清泉方斛快新浴,草屨葛衣便晚天。閱遍
  • 贈濟禪師

    任翻唐代〕碧峰秋寺內,禪客已無情。半頂髮根白,一生心地清。竹房侵月靜,石逕到門平。山下塵囂路,終年誓不行。
    蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。 詩詞名句
  • 宋鹹宋代〕豈是嫦娥月里香。
    蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。 詩詞名句
  • 曉巡北圃七絕

    白玉蟾宋代〕蜂蝶如知春欲歸,雨余鶯亦縷金衣。東風盡把楊花剪,吹作滿城輕雪飛。
    蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。 詩詞名句
蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。 詩詞名句