知否,知否?應是綠肥紅瘦。

李清照 《如夢令·昨夜雨疏風驟》

名句出處

出自宋代李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》

昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。

李清照詩詞大全

名句書法欣賞

李清照知否,知否?應是綠肥紅瘦。書法作品欣賞
知否,知否?應是綠肥紅瘦。書法作品

譯文和注釋

譯文
昨夜雨雖然下得稀疏,但是風卻勁吹不停,酣睡一夜仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女,外面的情況如何,她卻說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎?知道嗎?這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了。

注釋
疏:指稀疏。
雨疏風驟:雨點稀疏,晚風急猛。
濃睡不消殘酒:雖然睡了一夜,仍有餘醉未消。
濃睡:酣睡 殘酒:尚未消散的醉意。
捲簾人:有學者認為此指侍女。
綠肥紅瘦:綠葉繁茂,紅花凋零。

簡評

這首作品是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》,此詞作於公元1100年(宋哲宗元符三年)前後。

李清照名句,如夢令·昨夜雨疏風驟名句

詩詞推薦

  • 減字木蘭花

    王寂元代〕髻羅雙綰。灩灩修眸秋水翦。笑靨顰眉。無限閒愁總未知。虛檐月轉。一曲未終腸已斷。百斛明珠。買得尊前一醉
  • 謝翁子亨惠詩

    曾協宋代〕為愛高門足鳳麟,恂恂濟濟燕雙親。和聲自得壎箎樂,巧思爭裁錦繡新。句裹直須希鮑謝,客來今復見荀陳。要知
  • 塞下曲二首

    曹勛宋代〕天聲未暢威窮髮,將軍已過和城窟。紅旗半卷夜歸來,馬蹄踏碎天山月。
    知否,知否?應是綠肥紅瘦。 詩詞名句
  • 早朝書事

    司馬光宋代〕太白明如李,東方三丈高。晨光孤照闕,霧氣濕侵袍。槐柳經霜慘,驊騮得路豪。素飧無小補,府仰愧金鰲。
    知否,知否?應是綠肥紅瘦。 詩詞名句
  • 周祀圜丘歌 皇夏

    庾信南北朝〕國命在禮。君命在天。陳誠惟肅。飲福惟虔。洽斯百禮。福以千年。鉤陳掩映。天駟徘徊。雕禾飾斝。翠羽承罍。
  • 題張埧夫腴莊圖三首

    楊萬里宋代〕百里青山十里溪,荷花萬頃照紅衣。臨平山下西湖上,總被腴莊撥取歸。
  • 次韻季承聞田歌

    趙蕃宋代〕布穀收聲老盡秧,直緣避潦有今忙。歌呼嘹亮相讙雜,肯愧悠悠道中商。
  • 阮郎歸(茂叔兄□□生日)

    魏了翁宋代〕雲外群鴻逐稻粱。獨乘下澤少游鄉。赤心片片為人忙。俗事縈纏何日了,自身活計孰為長。閉門書卷聖賢香。
    知否,知否?應是綠肥紅瘦。 詩詞名句
  • 舟行遇逆風

    袁說友宋代〕扁舟直下滄浪綠,百里溪程消一宿。天公噓吸解窮人,逆水衝風何太酷。年來矻矻便深居,一動一靜誠何如。不堪
  • 即事

    章甫宋代〕暑雨何時了,江雲不肯開。窮途惟有死,薄俗動相猜。怪事供詩卷,閒愁付酒杯。欲從湖海去,安得小舟來。
    知否,知否?應是綠肥紅瘦。 詩詞名句
知否,知否?應是綠肥紅瘦。 詩詞名句