知否,知否?應是綠肥紅瘦。
李清照 《如夢令·昨夜雨疏風驟》名句出處
出自宋代李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
昨夜雨雖然下得稀疏,但是風卻勁吹不停,酣睡一夜仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女,外面的情況如何,她卻說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎?知道嗎?這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了。
注釋
疏:指稀疏。
雨疏風驟:雨點稀疏,晚風急猛。
濃睡不消殘酒:雖然睡了一夜,仍有餘醉未消。
濃睡:酣睡 殘酒:尚未消散的醉意。
捲簾人:有學者認為此指侍女。
綠肥紅瘦:綠葉繁茂,紅花凋零。
簡評
這首作品是李清照的早期作品。根據陳祖美編的《李清照簡明年表》,此詞作於公元1100年(宋哲宗元符三年)前後。李清照名句,如夢令·昨夜雨疏風驟名句
名句推薦
山外青山樓外樓,西湖歌舞幾時休?
林升《題臨安邸》湘江兩岸花木深,美人不見愁人心。
盧仝《有所思》一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。
李煜《長相思·一重山》鎖離愁,連綿無際,來時陌上初熏。
韓縝《鳳簫吟·鎖離愁》惟有今宵,皓彩皆同普。
郭應祥《醉落魄·丙寅中秋》無心非,名為錯。有心非,名為惡。
李毓秀《弟子規·信》有個嬌嬈如玉,夜夜繡屏孤宿,閒抱琵琶尋舊曲,遠山眉黛綠。
韋莊《謁金門·春漏促》