梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。

周紫芝 《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》

名句出處

出自宋代周紫芝的《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》

一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。
調寶瑟,撥金猊。那時同唱鷓鴣詞。如今風雨西樓夜,不聽清歌也淚垂。

周紫芝詩詞大全

名句書法欣賞

周紫芝梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。書法作品欣賞
梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。書法作品

譯文和注釋

譯文
我獨自守一盞殘燈,燈已快要燃盡,天乍涼,秋氣充塞羅帷和銀屏,三更雨點點灑上梧桐,一葉葉、一聲聲,都是離別的哀音。
那時,我和她相對調弄寶瑟,撥動爐中溫馨的沉水香,同聲齊唱《鷓鴣詞》,曾是多么歡欣。如今,孤寂地在這西樓,當此風雨淒淒的暗夜,不聽清歌也悲淚難禁。

注釋
殘紅:此指將熄滅的燈焰,也有版本作殘釭(gāng)。
屏幃:屏風和帷帳。
調:撫弄樂器。寶瑟:瑟的美稱。
金猊(ní):獅形的銅製香爐。猊,狻猊(suān ní),即獅子。
西樓:指作者住處。

周紫芝名句,鷓鴣天·一點殘紅欲盡時名句

詩詞推薦

  • 烏青

    賈似道宋代〕烏青生來似定墨,腿腳班狸肉帶黑。鉗若細長似血紅,合戰交鋒如霹靂。
    梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。 詩詞名句
  • 游梅坡席上雜酬

    李彌遜宋代〕風紅疏梅蘸石泉,山涵弱構借廚煙。竹籬茅屋傾樽酒,坐看銀鉤上晚川。
    梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。 詩詞名句
  • 和友人傷歌姬

    溫庭筠唐代〕月缺花殘莫愴然,花須終發月終圓。更能何事銷芳念,亦有濃華委逝川。一曲艷歌留婉轉,九原春草妒嬋娟。王孫
    梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。 詩詞名句
  • 懷會稽

    錢昭度宋代〕斗牛星外翻成夢,巢鳥枝南略寄身。越國荷花八百里,別來誰是採蓮人。
    梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。 詩詞名句
  • 平蓋觀

    薛能唐代〕巨柏與山高,玄門靜有猱。春風開野杏,落日照江濤。白璧心難說,青雲世未遭。天涯望不極,誰識詠離騷。
    梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。 詩詞名句
  • 滿庭芳

    侯善淵元代〕迅速韶光,俄然過了,算來剛甚劬勞。紅顏衰朽,綠鬢漸疏焦。由自爭名競利,全不念、生死難逃。輪迴處,似環
  • 姚孝錫宋代〕愁邊日晷偏疑短,夢裡江鄉未當歸。
  • 雜詠

    黃庚宋代〕稚柳已回春暖意,殘梅猶結歲寒心。百年身世詩中老,好景難消幾度吟。
    梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。 詩詞名句
  • 琵琶

    李嶠唐代〕朱絲聞岱谷,鑠質本多端。半月分弦出,叢花拂面安。將軍曾制曲,司馬屢陪觀。本是胡中樂,希君馬上彈。
  • 嘲淮風進退格

    楊萬里宋代〕絮帽貂裘莫出船,北窗最緊且深關。顛風無賴知何故,做雪不成空自寒。不去掃清天北霧,只來捲起浪頭山。便能
    梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。 詩詞名句
梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。 詩詞名句