夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。

韓偓 《夜深 / 寒食夜》

名句出處

出自唐代韓偓的《夜深 / 寒食夜》

惻惻輕寒翦翦風,小梅飄雪杏花紅。
夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。

韓偓詩詞大全

名句書法欣賞

韓偓夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。書法作品欣賞
夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。書法作品

譯文和注釋

譯文
切膚的輕寒刺面的風,梅花如飄雪,杏花正紅。
夜深里,斜搭上的鞦韆索靜靜地懸著,煙雨朦朧之中,隱約可見那座樓閣。

注釋
惻(cè):悽惻。這裡作者含主觀感 * 彩來寫對天氣冷暖的感受。翦翦(jiǎn):指春風尖利,砭人肌膚,正是乍暖還寒的時節。
“小梅飄雪杏花紅”句:仲春之際,梅花已謝,紛紛飄落,而桃杏花卻剛剛盛開。一作“杏花飄雪小桃紅”。
斜搭鞦韆索:據《古今藝術圖》等資料記載,當時北方寒食節,有女子盪鞦韆為戲的習俗。斜搭:指鞦韆索斜掛在木架上。

簡評

據作者《香奩集》記載,詩人在往歲的寒食節,曾與一位女子有過一段情緣,但後來彼此分開了。在《寒食日重遊李氏園亭有懷》說得更加明顯,這首詩顯然是因懷念那位闊別三千里的情人而作。

韓偓名句,夜深 / 寒食夜名句

詩詞推薦

  • 謝擇之學士惠示吏隱宜春郡十詩因成五十六言

    閻珣宋代〕達觀終知世事勞,利名都是一鴻毛。登瀛自有仙遊樂,緩帶何妨吏隱高。深意庇民躋富壽,正辭 * 聳英髦。摶風
  • 費拾遺書堂

    江景春宋代〕投閒深感聖君恩,放浪華山酒滿樽。高下數峰撐日月,東南一柱壯乾坤。雁拖秋色迷漁浦,鴉背斜陽過洞門。偶聽
    夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。 詩詞名句
  • 悶坐

    趙蕃宋代〕天氣欲陰還欲晴,病多愁絕兩關情。梅花已是飄零盡,底事春風恨未平。
    夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。 詩詞名句
  • 跋周昉畫錫宴圖

    張鎡宋代〕汾陽賸建扶危功,清議那有魚軍容。倖人恃寵自矜伐,似可唾去極力攻。今也束帶比肩立,絕口不問如盲聾。水衡
  • 滕王閣

    艾性夫宋代〕木老江空雁陣秋,闌乾倚盡思悠悠。舞衫歌扇落春夢,山雨浦雲牽暮愁。半壁夕陽千古在,幾朝王氣一時休。獻陵
    夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。 詩詞名句
  • 九日集客

    吳錫疇宋代〕佳節慾酬須酩酊,東籬不記幾飛觴。從教烏帽吹將去,且對黃花鄰取香。世事漫勞三太息,人生寬破百重陽。英雄
    夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。 詩詞名句
  • 次韻王圜中二首

    王之望宋代〕網得金鱗不忍烹,一甌春菜眼偏明。逢君強賦湖陰曲,顧我方趨日照城。散坐酴醿留客醉,過庭鵯鵊為誰鳴。還朝
  • 閒居雜詠三十二首遷善

    陳淳宋代〕善者性所有,不可無諸躬。每見必勇遷,吾德乃可崇。
    夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。 詩詞名句
  • 將赴南平宿龍門洞

    張先宋代〕此心常欲老林丘,去意徘徊夜更留。萬客祇貪門外過,少人知有洞中游。春來猶見龍孫出,靜里微聞石乳流。澗水
  • 和夔漕王韻

    魏了翁宋代〕開濟堂前送櫂歌,淵淵舡鼓伐靈鼉。雲埋白帝千山小,浪拍青天一葉過。解後天涯驚易別,雇瞻水劑得如何。惟余
夜深斜搭鞦韆索,樓閣朦朧煙雨中。 詩詞名句