衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。
鄭燮 《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括 / 墨竹圖題詩》名句出處
出自清代鄭燮的《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括 / 墨竹圖題詩》
衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在衙門裡休息的時候,聽見竹葉蕭蕭作響,仿佛聽見了百姓啼飢號寒的怨聲。
我們雖然只是州縣裡的小官吏,但百姓的每一件小事都在牽動著我們的感情。
注釋
署:衙門。
年伯:古稱同榜考取的人為同年,稱“同年”的父輩為年伯。
中丞:清代將巡撫稱為中丞。
衙齋:官衙中供官員居住和休息之所。
蕭蕭:擬聲詞,形容草木搖動聲。
些小:很小,這裡指官職卑微。
吾曹:我們。
關情:牽動情懷。
簡評
這首詩是鄭板橋於乾隆十一、二年(1746年—1747年)間任山東濰縣知縣時所作。科舉時代稱同科考取的人為同年,對同年的父輩或父親的同年稱年伯。清代巡撫又稱中丞,“大”是表示尊敬之意。鄭板橋曾畫過一幅《風竹圖》呈送包括,此詩即是題寫在這幅畫上的。鄭燮名句,濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括 / 墨竹圖題詩名句
名句推薦
樂極生悲,否極泰來。
施耐庵《水滸傳·第二十六回》人方為刀俎,我為魚肉
司馬遷《史記·項羽本紀》惆悵東欄一株雪,人生看得幾清明。
蘇軾《東欄梨花》怡然敬父執,問我來何方。問答乃未已,驅兒羅酒漿
杜甫《贈衛八處士》羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
陶淵明《歸園田居·其一》人惡人怕天不怕,人善人欺天不欺。
佚名《增廣賢文·上集》常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。
李清照《如夢令·常記溪亭日暮》材愨者常安利,盪悍者常危害
荀子《荀子·榮辱》死殃殘亡,非自至也,惑召之也。
呂不韋《呂氏春秋·紀·孟春紀》