蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。

杜牧 《贈別》

名句出處

出自唐代杜牧的《贈別二首·其二》

多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。

杜牧詩詞大全

名句書法欣賞

杜牧蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。書法作品欣賞
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。書法作品

譯文和注釋

譯文
多情的人卻像是無情人兒一樣冰冷,在離別的酒宴上只覺笑不出聲。
蠟燭仿佛還有惜別的心意,替離別的人流淚到天明。

注釋
多情句:意謂多情者滿腔情緒,一時無法表達,只能無言相對,倒象彼此無情。
樽:古代盛酒的器具。

簡評

這首組詩是詩人杜牧在公元835年(大和九年),由淮南節度使掌書記升任監察御史,離揚州奔赴長安,與在揚州結識的歌妓分別之作。本首詩即使其中的第二首。

杜牧名句,贈別名句

詩詞推薦

  • 進思堂夜坐懷故山

    范成大宋代〕塵事潮來不可推,身如病鶴強毰毸。簿書遮斷尋詩路,風雨驚殘問月杯。想得竹門無客到,直須雪夜有船回。鱸鄉
  • 菩薩蠻(十一之四)

    賀鑄宋代〕綠窗殘夢聞鶗鴂。曲屏映枕春山疊。梳□發如蟬。鏡生波上蓮。絳裙金縷褶。學舞腰肢怯。簾下小憑肩。與人雙翠
  • 福岩寺回望岳市

    林用中宋代〕福岩寶地幾千年,宮殿朦朧鎖暮煙。遊客回頭懷相望,自知身在寂寥天。
    蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。 詩詞名句
  • 郊廟歌辭。享太廟樂章。雍和

    魏徵唐代〕崇茲享祀,誠敬兼至。樂以感靈,禮以昭事。粢盛鹹絜,牲牷孔備。永言孝思,庶幾不匱。
  • 游山

    陸游宋代〕久客喜歸舍,況逢秋氣新。聊乘行艓子,閒覓住庵人。道士青芒屨,高僧白毛巾。更須苔井水,一為濯京麈。
  • 雜興

    陸游宋代〕平生獨何幸?命若與人謀。疲懦逃深責,空疏得早休。位卑輕得喪,跡遠少恩讎。莫怪歸耕樂,文園久倦遊。
  • 夜聞秋聲

    仇遠宋代〕西南振響使人驚,未必秋聲作此聲。萬騎賓士鼙鼓動,千夫翻踏桔槹鳴。初疑潮汐還疑雨,只在山林不在城。人道
  • 秋雨

    陳藻宋代〕梅花五鼓城頭角,吹向愁人枕前落。一聲心膽碎無餘,三聲兩聲那更作。天明起坐壁為鄰,檐外垂垂秋雨腳。
    蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。 詩詞名句
  • 次韻艾慎機縣庠蕉花

    陳棣宋代〕蕉心擢秀占文庭,潤沃偏宜雨露聲。已向杏壇新表瑞,莫嫌花譜舊無名。決科此日先幽讖,記異他年見史評。況有
  • 子進子儀過予山居子進有詩次韻呈子進兄弟二

    趙蕃宋代〕荊谿有三士,求識自初年。才大俱詩伯,公惟愧飲仙。結交期耐久,過我地忘偏。慚愧衡門下,今成頓有邊。
蠟燭有心還惜別,替人垂淚到天明。 詩詞名句