蕃漢斷訊息,死生長別離。

張籍沒蕃故人

名句出處

出自唐代張籍的《沒蕃故人》

前年伐月支,城下沒全師。
蕃漢斷訊息,死生長別離。
無人收廢帳,歸馬識殘旗。
欲祭疑君在,天涯哭此時。

張籍詩詞大全

名句書法欣賞

張籍蕃漢斷訊息,死生長別離。書法作品欣賞
蕃漢斷訊息,死生長別離。書法作品

譯文和注釋

譯文
前年出征月支,在城下全軍覆沒。
吐蕃和唐朝斷了音訊,我與你生死兩隔,長久別離。
戰場上無人收拾廢棄的營帳,歸來的戰馬還認識殘破的軍旗。
想祭奠你又懷疑你還活著,此時只能朝著天邊痛哭流涕。

注釋
沒蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代稱異族為“蕃”,此處當指大食,即阿拉伯帝國。蕃,吐蕃,我國古代藏族建立的地方政權,在今青海、西藏一帶。當時唐、蕃之間經常發生戰爭。
月支:一作“月氏”。唐羈縻都督府名。龍朔元年(661)在吐火羅境內阿緩城置。故地在今阿富汗東北部孔杜茲城附近。約公元8世紀中葉因大食國勢力東進而廢棄。
沒全師:全軍覆沒。
蕃漢:吐蕃和唐朝。
廢帳:戰後廢棄的營帳。
殘旗:殘留的軍旗。

張籍名句,沒蕃故人名句

詩詞推薦

  • 沙塞子

    趙彥端宋代〕春水綠波南浦。漸理棹、行人慾去。黯消魂、柳上輕煙,花梢微雨。長亭放無計住。但芳草、迷人去路。忍回頭
    蕃漢斷訊息,死生長別離。 詩詞名句
  • 宮詞

    王珪唐代〕翠鈿帖靨輕如笑,玉鳳雕釵裊欲飛。拂曉賀春皇帝閣,彩衣金勝近龍衣。
  • 江南行

    陳標唐代〕水光春色滿江天,蘋葉風吹荷葉錢。香蟻翠旗臨岸市,艷娥紅袖渡江船。曉驚白鷺聯翩雪,浪蹙青茭瀲灩煙。不怕
  • 北堂齋居示秬秸

    張耒宋代〕窮臘貧家絺紵單,可堪過雨夜堂寒。屏除葷酒神應爽,談笑詩書樂未閒。淨境眼前無俗物,清都夢到有飛翰。雞鳴
  • 江城子慢

    呂渭老宋代〕新枝媚斜日。花徑霽、晚碧泛紅滴。近寒食。蜂蝶亂、點檢一城春色。倦遊客。門外昏鴉啼夢破,春心似、遊絲飛
    蕃漢斷訊息,死生長別離。 詩詞名句
  • 代書寄翠岩新禪師

    黃庭堅宋代〕山谷青石牛,自負萬鈞重。八風吹得行,處處是日用。又將十六口,去作宜州夢。苦憶新老人,是我法梁棟。信手
  • 七字謝紹興帥丘宗卿惠楊梅二首

    楊萬里宋代〕越絕諸楊盛一時,與儂瓜葛不曾知。老夫自笑吾襄矣,此客何從夢見之。也解過江尋德祖,政緣作尹是丘遲。渠伊
  • 梅花十絕答石塘二林

    劉克莊宋代〕斧殘留得半株斜,相對微吟到暮鴉。堪嘆病翁無綺語,不如枯樹有琪花。
    蕃漢斷訊息,死生長別離。 詩詞名句
  • 兩同心

    黃庭堅宋代〕巧笑眉顰。行步精神。隱隱似、朝雲行雨,弓弓樣、羅襪生塵。尊前見,玉檻雕籠,堪愛難親。自言家住天津。生
    蕃漢斷訊息,死生長別離。 詩詞名句
  • 開府李公挽章

    秦觀宋代〕報國封章數,論交意氣真。先朝貴公子,當代老成人。月動融尊酒,花催鄭驛賓。誰知古原上,馬鬣一朝新。戚里
蕃漢斷訊息,死生長別離。 詩詞名句