六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。

馮延巳 《鵲踏枝·清明》

名句出處

出自五代馮延巳的《鵲踏枝·六曲闌乾偎碧樹》

六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱,穿簾海燕雙飛去。(雙飛 一作:晾飛)
滿眼遊絲兼落絮,紅杏開時,一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語,驚殘好夢無尋處。

馮延巳詩詞大全

名句書法欣賞

馮延巳六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。書法作品欣賞
六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。書法作品

譯文和注釋

譯文
碧綠的楊柳依偎著曲曲折折的欄桿,春風和煦輕柔,鵝黃嫩綠、如絲如縷的楊柳在風中款款擺動腰肢,搖曳多姿。是誰突然彈起鈿箏,驚醒那安棲的燕子,雙雙穿簾飛去。
然而幾天時間放眼望去儘是落絮紛紛,正當杏花盛開,嬌艷無比之際,卻下起清明雨。在如此深重的幽情之中,她不由沉沉睡去,正在睡酣夢甜之際,卻被窗外清脆的鶯啼聲驚起,而美夢也再也無尋處了。

注釋
偎:緊靠著。
黃金縷:形容嫩黃的柳條,如同絲絲金線一般。
鈿箏:用金翠寶石裝飾的箏。
玉柱:箏上定弦用的玉制碼子。
海燕:傳說燕子來自海上,故稱“海燕”。雙飛,一作“晾飛”。以上兩句是寫有 * 起箏來,雙燕由簾內驚起飛走。
遊絲:指在空中飛揚的蟲絲。落絮:指飄落的柳絮。
一霎:一陣子。唐孟郊《春後雨》詩:“昨夜一霎雨,天意蘇群物。”
覺來:醒來。鶯亂語,一作“慵不語”。

馮延巳名句,鵲踏枝·清明名句

詩詞推薦

  • 蒔蘭一首

    蘇籀宋代〕湘纍鞙佩南邦媚,天女襟期絕世薌。藝植便應彌九畹,孰知苓藿與詹糖。
  • 答端明王尚書見寄兼簡景仁文裕二侍郎二首

    歐陽修宋代〕日久都城車馬喧,豈知風月屬三賢。唱高誰敢投詩社,行處人爭看地仙。酒面撥醅浮大白,舞腰催拍趁繁弦。與公
  • 漁家傲

    朱敦儒宋代〕畏暑閒尋湖上徑。雨絲斷送涼成陣。風裡芙蓉斜不整。沈紅影。約回萍葉波心靜。催喚吳姬迎小艇。妝花燭焰明相
    六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。 詩詞名句
  • 病目

    武衍宋代〕病目醫治兩睫寬,迎風猶苦淚漫漫。水邊望月雖無礙,燈下觀書便覺難。索句每防愁人腎,好杯多是熱歸肝。法當
    六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。 詩詞名句
  • 范正獻奏議帖贊

    岳珂宋代〕思魏徵之棠,不如列疏屏之十漸。愛衛公之柏,不如存舟扆之五箴。諫說豈騰口,格君當以心。想引筆而行墨,方
  • 以香燭團茶琉璃獻花碗供布袋和尚頌

    黃庭堅宋代〕一缽千家飯,孤身萬里浮。知音若相問,不住涅盤州。彌勒真彌勒,分身千百億。若問下生時,不打這鼓笛。
    六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。 詩詞名句
  • 夜影

    黃庚宋代〕一池晴浸藕花月,午夜涼生菰葉風。風月無邊詩興動,品題收拾錦囊中。
    六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。 詩詞名句
  • 滿庭芳

    姜特立宋代〕丹染酒吳楓,青酒環越岫,酒鏡天霽色酒凝鮮。華堂珊珮,非務擁神仙。天遣澄清海岳,親曾授黃石奇編。興王略
  • 惜余春·急雨收春

    賀鑄宋代〕急雨收春,斜風約水。浮紅漲綠魚文起。年年有子惜餘春,春歸不解招遊子。留恨城隅,關情紙尾。闌乾長對西曛
    六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。 詩詞名句
  • 題竹

    張嵲宋代〕南州困歊暑,蔽映資篔簹。簾捲午陰靜,窗開夕氣涼。徑幽憐筍密,庭空喜乾長。相期待歲晏,持以凌繁霜。
六曲闌乾偎碧樹,楊柳風輕,展盡黃金縷。 詩詞名句