睡里消魂無說處。覺來惆悵消魂誤。

晏幾道蝶戀花·夢入江南煙水路

名句出處

出自宋代晏幾道的《蝶戀花·夢入江南煙水路》

夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。睡里消魂無說處,覺來惆悵消魂誤。
欲盡此情書尺素,浮雁沉魚,終了無憑據。卻倚緩弦歌別緒,斷腸移破秦箏柱。

晏幾道詩詞大全

名句書法欣賞

晏幾道睡里消魂無說處。覺來惆悵消魂誤。書法作品欣賞
睡里消魂無說處。覺來惆悵消魂誤。書法作品

譯文和注釋

譯文
夢中進入了煙雨迷離的江南,走遍江南大地,也未能與離別的人兒相遇。夢境裡離情消魂無處訴說,夢醒來更覺惆悵,消魂離情將人誤。
想要寫一封書信向你訴說相思之情,可是大雁飛在上空,而魚沉在水底,就算寫成也無法寄去。緩緩彈箏抒發心中的離情別緒,移遍了箏柱也難把怨情抒。

注釋
蝶戀花,又名“鵲踏枝”、“鳳棲梧”。唐教坊曲。《樂章集》《張子野詞》併入“小石調”,《清真集》入“商調”。雙調六十字,上下片各四仄韻。
消魂:魂魄消滅。多以名悲傷愁苦之狀。
惆悵:因失望或失意而哀傷。消魂:一作“佳期”。
尺素:書寫用之尺長素絹,借指簡短書信。素:白絹。古人為書,多寫於白絹上。
浮雁沉魚:古代詩文中常以鴻雁和魚作為傳遞書信的使者。
終了:縱了,即使寫成。無憑據:不可靠,靠不住。
移破:猶雲移盡或移遍也。破:唐宋大曲術語。大曲十餘遍,分散序、中序、破三大段。張相《詩詞曲語辭彙釋》:破,猶盡也,遍也,煞也。

晏幾道名句,蝶戀花·夢入江南煙水路名句

詩詞推薦

  • 天目山

    李師中宋代〕壞壁摩娑少舊題,高情應怪賞音稀。煙霞正自無今古,雲水從教遠是非。丹井金龍藏洞府,杞叢花犬盪霞扉。登臨
    睡里消魂無說處。覺來惆悵消魂誤。 詩詞名句
  • 自嘲

    陸游宋代〕外澤里常粗,元知似瓠壺。仕因無援困,學為背時孤。軒蓋愁城市,風煙落道途。它年游萬里,不必念歸吳。
  • 法駕導引(壽城山,用壽胡潭東韻)

    劉辰翁宋代〕臣尚少,臣尚少,少似此翁些。點半點斑今似雪,飛來飛去自如花。醉眼看紅霞。人間事,人間事,倒杖柱頤斜。
    睡里消魂無說處。覺來惆悵消魂誤。 詩詞名句
  • 湖塘夜歸

    陸游宋代〕漁翁江上佩笭箵,一卷新傳范蠡經。鬱郁林間桑椹紫,芒芒水面稻苗青。雲邊築舍分南北,陌上逢人半醉醒。莫恨
  • 經棲白舊院二首

    貫休唐代〕竺卿何處去,觸目盡淒涼。不見中秋月,空餘一炷香。殘花飄暮雨,枯葉蓋啼螿。誰禮新墳塔,蕭條渭水傍。國寶
  • 宮詞四首

    吳百生宋代〕妙選昭陽進,羞花妒六宮。行階蓮落地,隨御柳含風。按舞天光近,徽歌燭影紅。夜深金殿合,環佩月明中。
    睡里消魂無說處。覺來惆悵消魂誤。 詩詞名句
  • 竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可

    劉克莊宋代〕絕塞多為窟,秦時所築城。因憐吾馬渴,教飲彼泉清。霜雪盧龍塞,風煙驃騎營。遠從貳師壘,瞥過武安坑。心警
  • 送劉十(一作劉十一)

    李頎唐代〕三十不官亦不娶,時人焉識道高下。房中唯有老氏經,櫪上空餘少游馬。往來嵩華與函秦,放歌一曲前山春。西林
  • 宣州雜詩二十首

    梅堯臣宋代〕每見昭亭壁,高璩筆墨存。丹青虛格里,雲霧碧紗痕。鳥屎常愁污。蟲絲幾為捫。貴來曾改觀,世故有誰論。
  • 曉登吳山二首

    陳杰宋代〕漢鼎猶分二,梁甌未闕全。宸居本無外,王業偶成偏。藝祖肇各祀,嫡孫方四傳。會將新雨露,遍灑舊山川。
睡里消魂無說處。覺來惆悵消魂誤。 詩詞名句