寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。

李益 《春夜聞笛》

名句出處

出自唐代李益的《春夜聞笛》

寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。
洞庭一夜無窮雁，不待天明盡北飛。

李益詩詞大全

名句書法欣賞

李益寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。書法作品欣賞
寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。書法作品

譯文和注釋

譯文
在寒山吹著笛子呼喚春天歸來，被貶謫的人彼此對望不禁淚濕衣。
晚上洞庭湖畔停宿的無數大雁，還沒等到天亮就都急切地往北飛。

注釋
寒山：地名，在今江蘇徐州市東南，是東晉以來淮泗流域的戰略要地，屢為戰場。
遷客：指遭貶斥放逐之人。作者此刻被貶謫，也屬“遷客”之列。相看：一作“相逢”。

簡評

這首《春夜聞笛》是詩人謫遷江淮時的思歸之作，具體創作時間不詳。從李益今存詩作可知他曾到過揚州，渡過淮河，經過盱眙（今安徽鳳陽東）。詩中“寒山”在今江蘇徐州市東南，是東晉以來淮泗流域戰略要地，屢為戰場。詩人自稱“遷客”，說明此詩是作者貶謫從軍南來時所作。

李益名句，春夜聞笛名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 簡杜子昕節邠

    方岳〔宋代〕買屋湖邊住，湖光入酒卮。向來多說劍，老去只耽詩。時序寬衣帶，年華上鬢絲。肯收湖海氣，了事覺兒痴。

  • 淳熙三年發皇后冊寶十三首

    佚名〔宋代〕容典既膺，台備既正。羽術外列，揚顏中映。如帝如天，以莊以靚。六宮承式，二南流詠。
    寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。 詩詞名句

  • 踏莎行 總詠

    王哲〔元代〕斧＊堪擎，隨緣斫＊。鋼全生就令分局。一司管刮水中金，一司管伐山頭玉。竅子方長，攀兒圓促。頭頭柄柄常相

  • 如夢令 贈道夫二首

    曹伯啟〔元代〕學有探奇索妙。命有人僧鬼笑。難與老天爭，寂寞漢陵周廟。權要。權要。林樾有人清嘯。

  • 浣溪沙

    曾棟〔宋代〕落日蒸紅山欲燒。短筇行藥過山腰。松聲隱隱晚來潮。矮樹依嚴無敗葉，梅花當路少全梢。水村時有短長橋。
    寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。 詩詞名句

  • 蘇幕遮 鳴鶴餘音卷四之

    馬鈺〔元代〕上丹田，玄空路。玉鎖金關，八卦珠簾庫。左有青龍，右有 * 。碧眼胡僧，便是三清土。虎伏龍，龍伏虎。戰退
    寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。 詩詞名句

  • 孤燭嘆（一作閨怨）

    徐彥伯〔唐代〕切切夜閨冷，微微孤燭然。玉盤紅淚滴，金燼彩光圓。暖手縫輕素，嚬蛾續斷弦。相思咽不語，回向錦屏眠。

  • 知崇慶府致政何君輓詩二首

    魏了翁〔宋代〕外監名父子，元方難弟兄。鶴空黃壤夢，雁續紫霄聲。山遠玉無脛，春多天有情。至今溪上月，猶傍碧梧明。

  • 送王待制知陝府

    司馬光〔宋代〕疇昔誠相契，間關分不渝。絕弦悲宿草，撫首念諸孤。位略尊榮間，年忘德齒殊。清陰容息足，重語辱噓枯。鶠閣

  • 舟中書事

    張耒〔宋代〕久客益知行路難，鏡中雙鬢不須看。山川積雪堅冰地，舟楫長淮古汳間。饋費主人勤俗禮，書來故里勸加餐。北歸
寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。 詩詞名句