垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。

吳文英唐多令·惜別

名句出處

出自宋代吳文英的《唐多令·惜別》

何處合成愁。離人心上秋。縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好,有明月、怕登樓。
年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。

吳文英詩詞大全

名句書法欣賞

吳文英垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。書法作品欣賞
垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。書法作品

譯文和注釋

譯文
怎樣合成一個“愁”,是離別之人的心上加個秋。縱然是秋雨停歇之後,風吹芭蕉的葉片,也吹出冷氣颼颼。別人都說是晚涼時的天氣最好,可是我卻害怕登上高樓,那明月光下的清景,更加令我滋生憂愁。
往昔的種種情事好像夢境一樣去悠悠,就像是花飛花謝,就像是滾滾的煙波般向東奔流。群群的燕子已經飛回南方的故鄉,只有我這遊子還在異地停留。絲絲垂柳不能系住她的裙帶,卻牢牢地拴住我的行舟。

注釋
心上秋:“心”上加“秋”字,即合成“愁”字。
颼(sōu):形容風雨的聲音。這裡指風吹蕉葉之聲。
年事:指歲月。
“燕辭歸”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辭歸鵠南翔,念君客游多思腸。慊慊思歸悉故鄉,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
淹留:停留。
縈:旋繞,糸住。
裙帶:指燕,指別去的女子。

吳文英名句,唐多令·惜別名句

詩詞推薦

  • 出遊歸臥得雜詩

    陸游宋代〕江村何處小茅茨,紅杏青蒲雨過時。半幅生綃大年畫,一聯新句少游詩。
    垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。 詩詞名句
  • 大雷雨

    姜特立宋代〕驅逐風雷撼海潮,迢迢山覺度山椒。金蛇照夜三千尺,銀竹傾雲百萬條。起舞不辭巾角墊,卷廊從聽藥囊漂。吾家
    垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。 詩詞名句
  • 西江月

    佚名宋代〕積玉堆金閒事,驚天動地虛名。算來二足是人生,有子方為吉慶。莫道一夔足矣,也須學著徐卿。我翁休笑又添丁
    垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。 詩詞名句
  • 舟中二首

    陳師道宋代〕惡風橫江江卷浪,黃流湍猛風用壯。疾如萬騎千里來,氣壓三江五湖上。岸上空荒火夜明,舟中起坐待殘更。少年
    垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。 詩詞名句
  • 故太學徐君哀辭

    方回宋代〕蹈海沈江合比蹤,子陽蛙坎可能容。自聞門外韓擒虎,豈乏雲間陸士龍。信矣百年誰不死,哀哉三子亦相從。爛為
    垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。 詩詞名句
  • 餞唐郎中洛陽令

    沈佺期唐代〕一台推往妙,三史佇來修。應宰鳧還集,辭郎雉少留。郊筵乘落景,亭傳理殘秋。願以弦歌暇,芝蘭想舊遊。
    垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。 詩詞名句
  • 久客寫懷

    趙汝鐩宋代〕一身千里嘆飄零,鬢影蕭疏已半星。雲雁叫愁欄獨倚,秋風吹面酒初醒。塵埃南北何曾歇,日月東西不暫停。昏暮
  • 晨起裴吳二直講過門雲鳳閣韓舍人物故作五

    梅堯臣宋代〕昨時賓晏地,今見繐緯遮。棲室那因鵬,從杯不為蛇。曾無越人術,竟起漢臣嗟。明日東城陌,悲涼後部笳。
  • 梅花落

    江總隋代〕胡地少春來。三年驚落梅。偏疑粉蝶散。乍似雪花開。可憐香氣歇。可惜風相摧。金鐃且莫韻。玉笛幸徘徊。
  • 為黃龍心禪師燒香頌三首

    黃庭堅宋代〕老師身今七十六,老師心亦七十六。夢中沈卻 * 船,文殊頓足普賢哭。
    垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。 詩詞名句
垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。 詩詞名句