溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。

許渾鹹陽城東樓 / 鹹陽城西樓晚眺 / 西門

名句出處

出自唐代許渾的《鹹陽城東樓 / 鹹陽城西樓晚眺》

一上高城萬里愁,蒹葭楊柳似汀洲。
溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。
行人莫問當年事,故國東來渭水流。

許渾詩詞大全

名句書法欣賞

許渾溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。書法作品欣賞
溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。書法作品

譯文和注釋

譯文
登上高樓,萬里鄉愁油然而生,眼前蘆葦楊柳叢生,好似江南汀洲。
溪邊烏雲剛剛浮起在溪水邊上,夕陽已經沉落樓閣後面,山雨欲來,滿樓風聲颯颯。
秦漢宮苑,一片荒涼。鳥兒落入亂草之中,秋蟬鳴叫枯黃葉間。
來往的過客不要問從前之事,只有渭水一如既往地向東流。

注釋
鹹陽:秦都城,唐代鹹陽城與新都長安隔河相望。今屬陝西。
蒹葭:蘆葦一類的水草。汀洲:水邊平坦的沙洲。
“溪雲”句:此句下作者自註:“南近磻溪,西對慈福寺閣。”
“鳥下”二句:夕照下,飛鳥下落至長著綠草的秦苑中,秋蟬也在掛著黃葉的漢宮中鳴叫著。
當年:一作“前朝”。
“故國東來渭水流”:一作“渭水寒聲晝夜流”,“聲”一作“光”。

簡評

此詩大約是許渾於公元849年(唐宣宗大中三年)任監察御史的時候所寫。此時大唐王朝已經處於風雨飄搖之際,在一個秋天的傍晚,詩人登上鹹陽古城樓觀賞風景,即興寫下了此詩。

許渾名句,鹹陽城東樓 / 鹹陽城西樓晚眺 / 西門名句

詩詞推薦

  • 漁家傲

    歐陽修宋代〕六月炎蒸何太盛。海榴灼灼紅相映。天外奇峰千掌迥。風影定。漢宮圓扇初成詠。珠箔初褰深院靜。絳綃衣窄冰膚
  • 對梅

    張道洽宋代〕數點枝頭黏白玉,一年春意動黃鐘。為渠拚受風流罪,只恐風流不到儂。
  • 劉克莊宋代〕十年學弈天機淺,技不能高謾自娛。遠聽子聲疑有著,近看局勢始知輸。危如巡遠支孤壘,狹似孫劉保一隅。未肯
    溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。 詩詞名句
  • 玉燭新 題李伯瞻一香圖次韻

    許有壬元代〕清風林下寺,愛三友聯翩,世無能四。凌波仙子香魂散,此地是誰招此。萬紅千紫,惟*弟梅兄二子。堪共領歲晚
  • 漫興

    黃庭堅宋代〕肉食傾人如出凡,藜羹賦我是朝三。曉來不倦聽衙鼓,雲里捲簾山正南。
    溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。 詩詞名句
  • 已亥雜詩 42

    龔自珍清代〕夾袋搜羅海內空,人才畢竟恃宗工。笥河寂寂覃谿死,此席今時定屬公。
  • 偶書

    徐瑾宋代〕明中悟理造忱誠,性覺通真風即行。生不生來空是境,有無有處化為城。榮枯現夢因緣想,色相求心妄執情。名與
    溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。 詩詞名句
  • 走筆再次西美韻兼簡季章

    周必大宋代〕天教尤物伴閒身,不為衣裳易介鱗。莫效盧亭思辟毒,且同李閣賦潛珍。釦金元重名兼器,飾帶空號假象真。久侍
  • 種麥

    蒲壽宬宋代〕荒林僻左地,時已及來牟。頗學鴉種麥,可憐人代牛。莫言耒耜苦,且願甲兵休。來歲如旋磨,機輪向瀑流。
  • 喜晴

    趙文宋代〕行行復行行,晴日端可愛。全勝牆隈老,僅得暖肩背。欣欣田間麥,亦與人意會。乃知天地間,生意浩如海。
溪雲初起日沉閣,山雨欲來風滿樓。 詩詞名句