文徵明《行書致琴山先生札》

文徵明《行書致琴山先生札》 23.5×40cm 上海博物館藏

釋文：掃地焚香習燕清，蕭然一室謝將迎。坐移白日花間影，睡起春禽竹外聲。心遠不妨人境寂，道深殊覺世緣輕。卻憐不及濂溪子，能任窗前草自生。別久耿耿，近作呈上琴山先生教之。徵明具草。古琴奉納。交人張有懷玉簪二枝，倘足下可用，即收之，其價只可二數，彼此無誤耳。

此詩一記為沈周作，一記為文徵明作，內容稍有差別。明郁逢慶《續書畫題跋 記》卷十二《沈啟南有竹莊閒居詩卷》記為沈周八十一歲作，詩句為：“掃地 焚香習燕清，蕭然一榻謝將迎。坐移白日花間影，睡起春禽竹外聲。心遠不妨 人境寂，道深殊覺世緣輕。問奇尚有門前客，卻怪青山不掩名。”汪砢玉《珊 瑚網》卷十四記“沈周書於獨墨亭”，詩句與《續書畫題跋記》相同，唯最 後一句作“卻怪青山不撩名”。卞永譽《式古堂書畫匯考》卷二十四記“沈周 書於獨墨亭”，詩句與《續書畫題跋記》所載一致。倪濤《六藝之一錄》卷 三百八十八所載亦同。而文徵明《甫田集》卷十二錄此詩，題名《靜隱》，與 此札比較，五句作“心遠自應人境寂”，最後兩句作“問奇尚有門前客，卻恨 青山不揜名”。 《文氏五家集》與《甫田集》所錄相同。明曹學佺編《石倉歷 代詩選》卷四百九十四記為文徵明作，題目與詩句與《甫田集》相同。

【資料來源】上海博物館網站

《遺我雙鯉魚：上海博物館藏明代吳門書畫家書札精品展》（2017年8月2日-10月22日上海博物館）