悲慘世界(六)-第五部-冉阿讓-第一卷-四堵牆中間的戰爭（43）

$$$$二十二　一步一步
當時活著的領隊人只剩下隊長安灼拉和馬呂斯在街壘的兩端,由古費拉克.若李.博須埃.弗以伊和公白飛堅持了很久的中部已抵擋不住了.炮火雖沒有轟出可通行的缺口,卻在棱堡的中部截了一個相當大的凹形.這兒的牆頂已被炮彈打塌,掉下來的碎石亂瓦有的倒向里,有的倒向外,積累成堆,使屏障內外形成了兩個斜坡,外面的成了有利於攻打的斜坡.
發動了一次決定性的突擊,這次突擊成功了.兵士舉著如林的刺刀向前猛衝,勢不可檔;突擊縱隊密集的戰鬥行列在陡坡頂上的煙火中出現了,這時大勢已去,在中部抗禦的起義人群混亂地退卻了.
有些人燃起了一線模模糊糊的求生的欲望,他們不願在這槍林彈雨中束手待斃.這時保全自己的本能使他們發出嗥叫,人又重新回復到動物的狀態.他們被迫退到棱堡後部一所七層的樓房前面.這所房屋是可以救命的.它從上到下關得緊緊的,象砌了一堵牆似的.在軍隊進入棱堡之前,有充分的時間來打開又關上一扇門,只要一剎那就夠了.這門忽然半開但又立即關上,對這些絕望的人來說,這就是生命.房屋後面,有大路可以逃跑,空曠無阻.他們開始用槍托捶門,用腳踢門,又喊又叫,合掌哀求,可是沒有人來開.在四樓的視窗,只有死人的頭在望著他們.
但是安灼拉和馬呂斯,還有七八個聚在他們身旁的人,飛跑過去保護他們.安灼拉向士兵們叫喊:不要近前!一個軍官不聽從,安灼拉殺死了他.此刻他在棱堡小後院中,緊靠著科林斯的房屋,他一手持劍,一手握槍,把酒店的門打開,攔住進攻者.他向那些絕望的人大聲說:只有這扇門是開的.他用身子掩護他們,獨自一人應付一個戰鬥營,讓他們在他身後過去.大家都衝進去.安灼拉揮舞著馬槍,此刻起到一根棍棒的作用,這一著耍棍棒的人稱之為蓋薔薇,用來挫倒他四周和前面的刺刀,自己最後一個進門;這時出現了可怖的一剎那,士兵們要進門,起義者要關門.那門關得這樣猛,結果在關緊之後,可以見到一個抓住門框的士兵的五個斷指粘在門框上.
馬呂斯留在外面,一顆zi6*彈打碎了他的鎖骨,他感到暈眩而倒了下來.這時他閉上了眼睛,但還意識到一隻有力的手抓住了他.對珂賽特最後的懷念在他心頭縈迴,他剛剛有時間閃過這樣一個念頭:我成了俘虜,要被槍斃了.接著就昏了過去.
安灼拉在逃入酒店的人中沒有見到馬呂斯時,也有同樣的想法.但是此刻人只有時間考慮自己的死.安灼拉閂上門閂,插上插銷,把鑰匙在鎖眼裡轉了兩下,再鎖上掛鎖,這時外面猛烈敲打,士兵用槍托,工兵用斧子.進攻者麇集在門前,開始圍攻酒店.
士兵們,可以這樣說,都充滿了狂怒.
炮長之死激怒了他們,更糟的是,在攻打前幾小時,士兵中流傳著起義者摧殘俘虜的說法,據說在酒店裡有一具無頭士兵的屍體.這種必然會帶來災禍的流言蜚語經常伴隨著內戰,也正因為這類謠傳,後來引起了特蘭斯諾南街的事件(一八三四年四月十四日,政府軍進攻特蘭斯諾南街壘時,從十二號房屋裡射出一槍,傷一軍官,軍隊在攻入街壘後進行血腥tu6*殺.