悲慘世界(六)-第五部-冉阿讓-第一卷-四堵牆中間的戰爭（44）

付出很高的代價.).
當門已堵住後,安灼拉向其他人說:我們死也必須使對方然後他走向躺著馬白夫和伽弗洛什的長桌.黑布下是兩個筆直僵硬的形體,一大一小,兩張臉在冷冰凍的裹屍布的褶襉下面隱約可辨.一隻手從屍布下露出來垂向地面,這是老人的手.
安灼拉彎腰吻了這只可敬的手,頭天晚上他曾吻過他的額頭.
這是他一生中僅有的兩次吻.
我們扼要地說,街壘之戰好比底比斯城門之戰,酒店之戰等於薩拉戈薩的巷戰,這種抗拒是頑強的.對戰敗者不饒命,沒有談判的可能,人們拚死廝殺.當絮歇說:投降!帕拉福克斯回答:炮戰後拼刺.於什魯酒店遭受突擊攻下時什麼都使上了:有鋪路石從視窗和屋頂如雨般傾瀉打擊圍攻者,使士兵們遭到可怕的傷亡因而怒不可遏,有從地窖和閣樓打出來的槍,有猛烈的攻打,有狂暴的抗擊,最後,門攻破後,就是瘋狂的殺盡滅絕.進攻者衝進酒店,倒地的破門板絆住了他們的腳,竟找不到一個戰士.盤旋的樓梯被斧子砍斷,橫在樓下廳堂中,幾個受傷者剛斷了氣,所有未被殺死的人都在二樓,從本是樓梯通道的天花板的洞口,猛烈地開了火.這是他們最後的zi6*彈.當zi6*彈用盡了,這些瀕於死亡的猛士已沒有任何dan6*藥,他們每人手中拿兩個安灼拉儲備的瓶子(我們前面提到過),他們用這易碎的駭人的粗棒對付攀登者.這是裝了鏹水的瓶子.我們如實地敘述這種悽慘的殘殺.被圍者,真可嘆,把一切東西都變為武器.希臘的火硝並未傷害阿基米得的聲譽,沸滾的松脂也無損於巴亞爾(巴亞爾(Ｂａｙａｒｄ,１４７５?—１５２４),法國騎士,被同代人譽為大無畏而又無可責難的騎士.)的名聲;一切戰爭都是恐怖的,沒有選擇的餘地.包圍軍的機qiang6*手,自下而上雖有些不便,殺傷力仍很可觀.天花板洞口四周很快被一圈死人的頭圍著,流淌著長條的鮮血.那些嘈雜聲真無法形容;在緊閉的火熱的濃煙中就象在黑夜中作戰一樣,已到非筆墨所能形容的恐怖程度.這種地獄中的搏鬥已沒有人性,這已不是巨人對付大漢,這象密爾頓和但丁,而不象荷馬.惡魔在進攻,鬼魂在頑抗.
這是殘酷的英雄主義.
$$$$二十三　俄瑞斯忒斯挨餓,皮拉得斯酣醉
(此處俄瑞斯忒斯影射安灼拉,皮拉得斯影射格朗泰爾.)
最後,疊人成梯,再利用斷梯,爬上牆,攀住天花板,劈傷洞口最後幾個抵抗者,二十個左右的進攻者,有士兵.國民自衛軍和保全警察隊,大家亂成一團,一大半人在驚心動魄的攀登中面部受傷,流血使眼睛看不見東西.他們怒不可遏,野性大發,衝進了二樓室中.那裡只有一個人還站著,這就是安灼拉.他一無zi6*彈,二無利劍,手中只有一管槍筒,槍托已在侵入者的頭上敲斷了.他把彈子檯橫在自己和進攻者之間,自己退至屋角,目光炯炯,昂首挺立.他握著斷槍,神情可怖,致使無人近前.突然一聲大叫:
這是頭頭,是他殺死了炮長.他倒挑了個地方,倒也不壞,就讓他這樣待著,就地槍決!