掰開揉碎

韓文翻譯

【성어】 쪼개고 비비고 부셔 보다; (말이나 권고 등을) 자세히 거듭 반복하다. 세세하게 분석·설명하다. ｢掰開揉碎和他說, 他還不明白; 자세히 반복하여 그에게 설명해 줘도 아직도 모른다.｣

掰開揉碎漢語解釋：

掰開揉碎的意思 方言。謂仔細地多方面地分析解說。《中國民間故事選·大師兄鬧衙門》：“我掰開揉碎地跟他說了半天，全是‘雞孵鴨子－－白忙合’啦。” 老舍 《龍鬚溝》第二幕：“前些日子，政府勸你們三輪車夫改業，我掰開揉碎地