字典網>> 中韓字典>>B開頭的詞條>>擺攤子(兒)的韓文翻譯

擺攤子(兒)

拼音:bǎi tān zǐ ér

字典翻譯


(1) 노점(露店)을 벌여[차려] 놓다. 「擺一個卦攤; 길에 점(占)보는 자리를 벌여 놓다」 「擺報攤子; 신문가판대를 길에 놓고 팔다」 「擺地攤; 땅에 상품을 벌여 놓고 팔다」 「擺攤子(兒)的; 노점상」
(2) (전시를 위해) 물건을 벌여 놓다.
(3)【비유】【폄하】 번지르르하게 차려 놓다. 멋부리다. 「不要擺攤子(兒), 追求形式; 겉만 번지르르하게 형식을 추구하지 마라」

相關詞條

  • 擺治 [동] 〔방언〕 1. 돌보다. 가꾸다. 손질하다.院子被
  • 擺飯 [동사] 밥상을 차리다. 「快擺飯吧, 吃了就要出去呢;
  • 擺局 [동사] 도박판을 벌이다.
  • 擺閒盤 쓸데없는 이야기를 늘어놓다. 잡담하다.
  • 擺夷 [명사]〈민족〉 파이. [운남성(雲南省) 서남부에 사는
  • 擺烏龍 [동사]【홍콩방언】(1) 실수하다. 오해하다. 잘못하다
  • 擺平 [동사](1) (물건을) 가지런히[바로] 놓다. 「把桌
  • 擺老 [동사] 노인[영감]티를 내다. →[倚yǐ老賣老]
  • 擺心 [명사] 진폭(振幅)의 중심.
  • 擺腳 [동사] 배타고 건너다. 나룻배로 운송하다. 「擺腳船;