背

字典翻譯

• 她弓著背。 - 그녀가 등을 구부리고 있다.
• 她騎在馬背上呢。 - 그녀는 말 등 위에 타고 있다.
• 你快放下背上的包袱。 - 너는 어서 등에 있는 짐을 내려놓아라.
• 你幫我擦擦背。 - 당신이 나를 도와 등을 안마해 주세요.

• 手背。 - 손등.
• 刀背。 - 칼등.

• 局勢非常緊張，我們只能背水一戰了。 - 형세가 매우 긴박하니 우리는 배수의 진을 치고 싸우는 수밖에 없다.
• 這個地方很漂亮，背對著山面向大海，很適合居住。 - 이곳은 매우 아름답구나. 산을 등지고 큰 바다를 향하니 살기에 매우 적합하다.
• 背對著我的那位請轉過身來。 - 저를 등지고 있는 거기 한 분은 몸을 돌려 주세요.
• 那個人背對著地面向著天仰面躺著。 - 그 사람은 지면을 등지고 얼굴은 하늘을 향해 누워 있다.

• 為了生存，他只能背井離鄉去找工作了。 - 생존하기 위해서 그는 고향을 떠나 일을 찾으러 갈 수밖에 없었다.

• 背著人說人閒話真不好。 - 남 몰래 남의 험담을 하는 것은 정말 좋지 않다.
• 背著老闆拿走店裡的商品，那是偷竊行為。 - 주인 몰래 가게 안의 상품을 가지고 가는 것은 절도 행위다.

• 演員在開始拍戲之前都必須背台詞。 - 배우들은 촬영하기 전에 반드시 대사를 외워야 한다.
• 今天學過的課文背好了嗎？ - 오늘 배운 본문을 다 외웠느냐?
• 今天要演講的內容都背好了嗎？ - 오늘 강연할 내용을 모두 다 외웠습니까?
• 背書是件很傷腦筋的事情。 - 책을 외우는 것은 정말 골치 아픈 일이다.

• 違背。 - 위배하다.
• 背信。 - 배신하다.
• 背約。 - 약속을 어기다.

• 請背過臉看一下你後面的黑板。 - 얼굴이 돌려 뒤에 있는 칠판을 좀 보세요.
• 他背過身去，裝著不認識她。 - 그가 몸을 돌려 그녀를 모르는 척한다.

• 這條小路太幽靜太背了。 - 이 길은 너무 조용하고 외지다.

• 哎，最近無論做什麼都很背。 - 에휴, 최근에는 무엇을 하든지 다 순조롭지가 않구나.

• 老人的耳朵有點背。 - 노인의 귀가 좀 어둡다.